Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Švedų-Rusų - Du är min favorit vän...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ŠvedųRusųSerbų

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Du är min favorit vän...
Tekstas
Pateikta mjauu
Originalo kalba: Švedų

Jag älskar dig.
Jag vill vara med dig.
Du är otroligt underbar.
Jag vill inte göra något du inte vill.
Snälla, älska mig tillbaks.
Om du inte vill att jag tar i dig, säg det.
Jag tänker inte förstöra ditt liv.
Fixa ny emailadress så jag kan skriva dit.
Utan att var orolig för vem som läser.
Tack för i kväll.
Det var underbart.
Pastabos apie vertimą
Jag håller på att bli galen...

Pavadinimas
Ты мой любимый друг
Vertimas
Rusų

Išvertė Piagabriella
Kalba, į kurią verčiama: Rusų

Я тебя люблю.
Я хочу быть с тобой.
Ты невероятно чудесный.
Я не хочу делать ничего, чего ты не хочешь.
Пожалуйста, люби меня в ответ.
Если ты не хочешь, чтобы я тебя трогала, скажи.
Я не собираюсь портить тебе жизнь.
Заведи новый ящик, чтобы я могла писать туда.
Не волнуясь за то, кто прочтет.
Спасибо за сегодняшний вечер.
Это было чудесно.
Validated by RainnSaw - 8 sausis 2008 16:30