Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Serbian-Macedonian - Poruka za korisnike koji traÅ¾e prevod u polju za poruke

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Portuguese brazilian

Spanish

French

Italian

Greek

Serbian

Bulgarian

Norwegian

Swedish

Bosnian

Russian

Catalan

German

Turkish

Arabic

Polish

Chinese simplified

Hungarian

Romanian

Ukrainian

Dutch

Slovak

Danish

Hebrew

Indonesian

Icelandic

Finnish

Faroese

Czech

Japanese

Latvian

Croatian

Lithuanian

Estonian

Breton

Frisian

Albanian

Latin

Afrikaans

Irish

Macedonian

Persian language

Category Web-site / Blog / Forum

Title	Poruka za korisnike koji traÅ¾e prevod u polju za poruke
Text Submitted by goncin	Source language: Serbian Translated by maki_sindja Izgleda da Å¾elite da podnesete tekst na prevod, ali to radite na pogreÅ¡an naÄin. Da biste to uradili pravilno, morate kliknuti na [b]Prevod[/b] u gornjem meniju, a zatim na [b]PodnoÅ¡enje novog teksta na prevod[/b] sa leve strane.

Title	ÐŸÐ¾Ñ€Ð°ÐºÐ° Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¸ Ð±Ð°Ñ€Ð°Ð°Ñ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÑ‚Ð¾ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ€Ð°ÐºÐ¸
Translation Macedonian Translated by sandra saska	Target language: Macedonian Ð˜Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° Ð´ÐµÐºÐ° ÑÐ°ÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´, Ð½Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð° Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð³Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½. Ð—Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¾Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾, Ð¼Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° [b]ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´[b] Ð²Ð¾ Ð³Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ð¸, Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð° Ð½Ð° [b]ÐŸÐ¾Ð´Ð½ÐµÑÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð² Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´[b] Ð½Ð° Ð»ÐµÐ²Ð°Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð°.
Remarks about the translation	Accepted by an administrator on the basis of positive votes at the poll. 12345

Validated by Bamsa

- 21 April 2011 21:40