Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italian-Hebrew - Ciao Rudy, Come stai? io sono tornata alla...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianEnglishHebrew

Title
Ciao Rudy, Come stai? io sono tornata alla...
Text
Submitted by parisparis
Source language: Italian

Ciao Rudy, Come stai?
io sono tornata alla vecchia vita, mi manca Parigi ma la cosa bella della Sicilia è che il tempo è favoloso.Sole, sole e sole!
Ho perso tempo per mandarti queste foto perchè volevo farti la sorpresa di scriverti in ebraico!sono brava no?
Ti abbraccio forte!
tanti baci
Giulia

Title
לום רודי, מה מצב?
Translation
Hebrew

Translated by adiviatis
Target language: Hebrew

שלום רודי!
מה נשמע?
אני חזרתי לחיים הישנים שלי. אני מתגעגעת לפריס, אבל מה שטוב בסציליה זה מזג אוויר מעולה... שמש, שמש ושמש!
אני לא שולחת בינתיים את התתמונות, פשוט רציתי להפתיע אותך ולכתוב לך בעברית.
אני חכמה, לא?
חיבוק גדול!
הרבה נשיקות!
גוליה
Validated by ittaihen - 20 March 2007 08:06