ترجمه - ایتالیایی-عبری - Ciao Rudy, Come stai? io sono tornata alla...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عنوان	Ciao Rudy, Come stai? io sono tornata alla...
متن parisparis پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی Ciao Rudy, Come stai? io sono tornata alla vecchia vita, mi manca Parigi ma la cosa bella della Sicilia Ã¨ che il tempo Ã¨ favoloso.Sole, sole e sole! Ho perso tempo per mandarti queste foto perchÃ¨ volevo farti la sorpresa di scriverti in ebraico!sono brava no? Ti abbraccio forte! tanti baci Giulia

عنوان

×œ×•× ×¨×•×“×™, ×ž×” ×ž×¦×‘?

ترجمه

عبری

adiviatis ترجمه شده توسط

زبان مقصد: عبری

×©×œ×•× ×¨×•×“×™!
×ž×” × ×©×ž×¢?
×× ×™ ×—×–×¨×ª×™ ×œ×—×™×™× ×”×™×©× ×™× ×©×œ×™. ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ×œ×¤×¨×™×¡, ××‘×œ ×ž×” ×©×˜×•×‘ ×‘×¡×¦×™×œ×™×” ×–×” ×ž×–×’ ××•×•×™×¨ ×ž×¢×•×œ×”... ×©×ž×©, ×©×ž×© ×•×©×ž×©!
×× ×™ ×œ× ×©×•×œ×—×ª ×‘×™× ×ª×™×™× ××ª ×”×ª×ª×ž×•× ×•×ª, ×¤×©×•×˜ ×¨×¦×™×ª×™ ×œ×”×¤×ª×™×¢ ××•×ª×š ×•×œ×›×ª×•×‘ ×œ×š ×‘×¢×‘×¨×™×ª.
×× ×™ ×—×›×ž×”, ×œ×?
×—×™×‘×•×§ ×’×“×•×œ!
×”×¨×‘×” × ×©×™×§×•×ª!
×’×•×œ×™×”

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ittaihen - 20 مارس 2007 08:06