Sodium tallowate is made from sodium hydroxide (better known as caustic soda or lye), steam, and animal fat (tallow). This process, called saponification, breaks down the triglyceride (fat), frees the glycerol, and produces a sodium salt, called sodium tallowate. It is usually combined with sodium cocoate, the sodium salt of coconut oil. Together they are the major constituents of soap bars.
Taloatul de sodiu este făcut din hidroxid de sodiu (cunoscut mai bine şi sub denumirea de sodă caustică sau leşie), abur şi grăsime animală(seu). Acest proces, numit saponificare, descompune trigliceridele (grăsimea), eliberează glicerolul şi produce o sare de sodiu numită taloat de sodiu. Aceasta, de obicei, se găseşte în combinaţie cu cocoatul de sodiu, sarea de sodiu a uleiului de cocos. Împreună, cele două săruri sunt principalele constituente ale săpunurilor.
给这篇翻译加备注
Am găsit ceva asemănător aici: http://www.abc.magiconline.ro/abc-cosmetics/. soap bars = calupuri de săpun, bucăţi de săpun, dar merge spus şi simplu săpunuri. Scuze pentru prea mulţi de "sodiu": şase în original , şase şi în traducere.
收藏列单
本翻译"仅需意译"。
