Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-希腊语 - The General Staff

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

希腊语

标题

The General Staff

正文
提交

源语言: 英语翻译 kfeto

The General Staff announced that yesterday a ship belonging to the Greek Coast Guard violated Turkish national waters in the vicinity of the Kardak Rocks.
According to the announcement made on the General Staff's website among the news items pertaining to the national waters, the coast guard ship belonging to Greece violated Turkish national waters between 11.40am and 4.25pm in the region of the Kardak Rocks.
The Ministry of Foreign Affairs was notified so that the necessary steps could be taken.

标题

Î¤Î¿ Î“ÎµÎ½Î¹ÎºÏŒ Î•Ï€Î¹Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¯Î¿ Î£Ï„ÏÎ±Ï„Î¿Ï

翻译

希腊语

翻译

目的语言: 希腊语

Î¤Î¿ Î“ÎµÎ½Î¹ÎºÏŒ Î•Ï€Î¹Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¯Î¿ Î£Ï„ÏÎ±Ï„Î¿Ï Î±Î½Î±ÎºÎ¿Î¯Î½Ï‰ÏƒÎµ ÏŒÏ„Î¹ Ï‡Î¸ÎµÏ‚ ÎÎ½Î± Ï€Î»Î¿Î¯Î¿ Ï€Î¿Ï… Î±Î½Î®ÎºÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î¿ Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÏŒ Î›Î¹Î¼ÎµÎ½Î¹ÎºÏŒ Ï€Î±ÏÎ±Î²Î¯Î±ÏƒÎµ Ï„Î± Î¤Î¿Ï…ÏÎºÎ¹ÎºÎ¬ Ï‡Ï‰ÏÎ¹ÎºÎ¬ ÏÎ´Î±Ï„Î± Ï€Î¿Ï… Î³ÎµÎ¹Ï„Î½Î¹Î¬Î¶Î¿Ï…Î½ Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î²ÏÎ±Ï‡Î¿Î½Î·ÏƒÎ¯Î´ÎµÏ‚ ÎŠÎ¼Î¹Î±.
Î£ÏÎ¼Ï†Ï‰Î½Î± Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î±Î½Î±ÎºÎ¿Î¯Î½Ï‰ÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… Î±Î½Î±ÏÏ„Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Î¬Î»Î»Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î± Î½ÎÎ± Ï€Î¿Ï… Î±Ï†Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Ï„Î± Ï‡Ï‰ÏÎ¹ÎºÎ¬ ÏÎ´Î±Ï„Î± ÏƒÏ„Î·Î½ Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± Ï„Î¿Ï… Î“ÎµÎ½Î¹ÎºÎ¿Ï Î•Ï€Î¹Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¯Î¿Ï… Î£Ï„ÏÎ±Ï„Î¿Ï, Ï„Î¿ ÏƒÎºÎ¬Ï†Î¿Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î±ÎºÏ„Î¿Ï†Ï…Î»Î±ÎºÎ®Ï‚ Ï€Î¿Ï… Î±Î½Î®ÎºÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Î•Î»Î»Î¬Î´Î± Ï€Î±ÏÎ±Î²Î¯Î±ÏƒÎµ Ï„Î± Î¤Î¿Ï…ÏÎºÎ¹ÎºÎ¬ Ï‡Ï‰ÏÎ¹ÎºÎ¬ ÏÎ´Î±Ï„Î± Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï 11.40Ï€.Î¼. ÎºÎ±Î¹ 4.25Î¼.Î¼. ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€ÎµÏÎ¹Î¿Ï‡Î® Ï„Ï‰Î½ Î™Î¼Î¯Ï‰Î½.
Î¤Î¿ Î¥Ï€Î¿Ï…ÏÎ³ÎµÎ¯Î¿ Î•Î¾Ï‰Ï„ÎµÏÎ¹ÎºÏŽÎ½ ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ ÏŽÏƒÏ„Îµ Î½Î± Î»Î·Ï†Î¸Î¿ÏÎ½ Ï„Î± Î±Î½Î±Î³ÎºÎ±Î¯Î± Î¼ÎÏ„ÏÎ±.

由Mideia认可或编辑 - 2008年四月 27日 17:51