翻译 - 英语-丹麦语 - Letter Part 2

Gamine, forsøg at være lidt mere påpasselig, så du husker at få alle sætningerne med. Der var nogle sætninger i denne del af brevet og også i den forrige, som du var sprunget over :-)

-------------

Mit hjerte et virkelig gået i stykker og det smerter.
Jeg har forstået hvad det betyder at føle sorg i denne periode af mit liv. Hvert stort øjeblik jeg delte med dig vil forblive som søde minder i mit liv. Jeg elskede dig enormt meget, jeg elskede dig mere end mig selv. Du var mit åndedræt, min sjæl og mit livs blod. For den første gang i mit liv fandt jeg én som min elskede, som jeg kom godt ud af det med, og som tænkte det samme som jeg på samme tidspunkt som jeg.
At være sammen med dig gav mig så meget lykke, nydelse/fred og tillid at jeg, hver gang jeg var sammen med dig og så ind i dine smukke blå øjne og så det fredfyldte smil i dit ansigt, følte mig som frie fugle, der flyver over skyerne.
Men nu er jeg som en fugl med brækkede vinger. Du gav min sjæl fred/trøst hele tiden. Hver gang min telefon ringede og det var dig, blev jeg bevæget som den første dag.
Min kærlighed og hengivenhed til dig er stadig som den første dag. Hver gang vi mødtes, blev jeg altid bevæget og mit hjerte bankede vildt, som om det var første gang vi var sammen.
Nu står jeg overfor en meget smertende og hård tid.
Den eneste grund til at jeg skriver dette brev er for at dele mine følelser med dig. Mens vi var sammen var du også min bedste ven, men nu føler jeg mig så ensom.
Jeg ved, at du er den eneste, der forstår mig så godt.
Jeg har stadig forbindelse og kontakt til dig, men efter hver samtale og hvert møde føler jeg både håb og en udefinerlig smerte. Faktisk ville det bedste være hverken at se dig eller tale med dig overhovedet, men jeg føler mig ikke sikker; tro mig, jeg bliver også lige så forvirret som dig. Jeg græder mens jeg skriver dette brev.
Lige nu lytter jeg til en sang der hedder "my endless love", som jeg allerede har optaget på CD og har sendt til dig. Når jeg lytter til denne sang, tænker jeg på dig hele tiden. Hvis du lytter til den, så vær sød at tænke på mig, ok?
Pas rigtigt godt på dig selv og på dit helbred. Vær sød at sende mine hilsener til din kærlige og søde familie som jeg elsker meget, selvom jeg knap kender dem. Jeg ønsker dig og din familie (også Bamse og Lilimiss) dage fyldt med lykke, fred og et godt helbred.
Jeg elsker dig så meget, at du ikke kan tro det....
Glem mig ikke... Farvel.
PS: I de sidste dage, vi var sammen, var mit ansigt surmulende på grund af ulykkelighed og sorg. Jeg sender dig et nyt billede, så du vil kunne mindes mig med et smilende ansigt.

Undskyld Anita. Det skal jeg nok være. Jeg ville gøre det på den samme eftermiddag, fordi queenbee fortalte mig, at hun havde behov for den så hurtigt som muligt. Dette er ikke en unskyldning (jo, måske
en smule), men nærmere en forklaring. Lover dig at passe på i fremtiden! Og nu retter jeg.