Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-汉语(繁体) - Hoi sweet BaBy, remember all my chat's from the...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语汉语(繁体)

讨论区 聊天室 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
Hoi sweet BaBy, remember all my chat's from the...
正文
提交 farinthewest
源语言: 英语

Hoi sweet BaBy, remember all my chat's from the past in the English language?
Well now one just in the Chinese Language for you to tell you that you and me are one and that we and the world are one and that we are our own family in the future(you, Tian Dou and me).
I'm happy to have you forever and ever and can take care for you always and give you love whenever you need it.

Yours sincere,
Han
给这篇翻译加备注
Tian Dou and Han are names from persons.

标题
嗨,寶貝,還記得我們從前用英語聊天嗎……
翻译
汉语(繁体)

翻译 cacue23
目的语言: 汉语(繁体)

嗨,寶貝,還記得我們從前用英語聊天嗎?
現在發個中文的給你,告訴你你我是一體的,我們和世界是一體的,我們將來會是彼此的家人(你、我和Tian Dou)。
我很樂意永遠永遠擁有你,一直照顧你。每當你需要愛的時候,都會給你。

你最真誠的,
Han
pluiepoco认可或编辑 - 2009年 二月 28日 14:16