Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-چینی سنتی - Hoi sweet BaBy, remember all my chat's from the...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیچینی سنتی

طبقه گپ زدن - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Hoi sweet BaBy, remember all my chat's from the...
متن
farinthewest پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

Hoi sweet BaBy, remember all my chat's from the past in the English language?
Well now one just in the Chinese Language for you to tell you that you and me are one and that we and the world are one and that we are our own family in the future(you, Tian Dou and me).
I'm happy to have you forever and ever and can take care for you always and give you love whenever you need it.

Yours sincere,
Han
ملاحظاتی درباره ترجمه
Tian Dou and Han are names from persons.

عنوان
嗨,寶貝,還記得我們從前用英語聊天嗎……
ترجمه
چینی سنتی

cacue23 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: چینی سنتی

嗨,寶貝,還記得我們從前用英語聊天嗎?
現在發個中文的給你,告訴你你我是一體的,我們和世界是一體的,我們將來會是彼此的家人(你、我和Tian Dou)。
我很樂意永遠永遠擁有你,一直照顧你。每當你需要愛的時候,都會給你。

你最真誠的,
Han
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط pluiepoco - 28 فوریه 2009 14:16