Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-保加利亚语 - So pretty/so smart Such a waste of a young...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

保加利亚语

本翻译"仅需意译"。

标题	So pretty/so smart Such a waste of a young...
正文提交 desi7885	源语言: 英语 So pretty/so smart Such a waste of a young heart! What a pity / what a shame Whatâ€™s the matter with you, man? Donâ€™t you see itâ€™s wrong/ canâ€™t you get it right? Out of mind and outta sight Call on all your girls, donâ€™t forget the boys Put a lid on all that noise! Iâ€™m a satellite heart/ lost in the dark Iâ€™m spun out so far/ you stop, I start But Iâ€™ll be true to you I hear youâ€™re living out of state, running in a whole new scene They say I havenâ€™t slept in weeks...
给这篇翻译加备注	<edit> at line#3 : "sham" with "shame" and at line#14 "i" with "I"</edit>

标题

Ð‘Ð»ÑƒÐ¶Ð´Ð°ÐµÑ‰Ð¾ ÑÑŠÑ€Ñ†Ðµ

翻译

保加利亚语

翻译

目的语言: 保加利亚语

Ð¢Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð° Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð²/Ñ‚Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð° ÑƒÐ¼ÐµÐ½
ÐŸÐ¾Ð³ÑƒÐ±Ð¸ ÑÐ¸ Ð¼Ð»Ð°Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ!
ÐšÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð¶Ð°Ð»ÐºÐ¾, ÑÑ€Ð°Ð¼Ð¾Ñ‚Ð°
ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°, Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ?

ÐÐµ Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð°Ñˆ Ð»Ð¸, Ñ‡Ðµ Ð½Ðµ Ð±Ð¸Ð²Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ°, Ð½Ðµ Ð³Ð¾ Ð»Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ñ€Ð°?
Ð”Ð°Ð»ÐµÑ‡Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ â€“ Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡Ðµ Ð¾Ñ‚ ÑƒÐ¼Ð°
Ð˜Ð·Ð²Ð¸ÐºÐ°Ð¹ ÑÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ñ‚Ð°, Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²ÑÐ¹ Ð¼Ð¾Ð¼Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ñ‚Ð°
Ð¡Ñ‚Ð¸Ð³Ð° Ñ Ñ‚Ð¾Ñ ÑˆÑƒÐ¼!

Ð‘Ð»ÑƒÐ¶Ð´Ð°ÐµÑ‰Ð¾ ÑÑŠÑ€Ñ†Ðµ ÑÑŠÐ¼ / Ð¸Ð·Ð³ÑƒÐ±ÐµÐ½Ð° Ð² Ñ‚ÑŠÐ¼Ð½Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð°
ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµ ÑƒÐ²Ð»ÑÐºÐ¾Ñ… / Ñ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð¸Ñ€Ð°Ñˆ, Ð°Ð· Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð²Ð°Ð¼
ÐÐ¾ Ñ‰Ðµ ÑÑŠÐ¼ Ñ‚Ð¸ Ð²ÑÑ€Ð½Ð°

Ð§ÑƒÐ²Ð°Ð¼, Ñ‡Ðµ Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐµÑˆ Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡Ðµ, Ð½Ð° ÑÑŠÐ²ÑÐµÐ¼ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¼ÑÑÑ‚Ð¾
ÐšÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ‚, Ñ‡Ðµ Ð½Ðµ ÑÑŠÐ¼ ÑÐ¿Ð°Ð»Ð° Ð¾Ñ‚ ÑÐµÐ´Ð¼Ð¸Ñ†Ð¸...

由ViaLuminosa认可或编辑 - 2010年八月 5日 16:24