Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-泰语 - When I was 5 years old, my mom always told me...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

波斯語

世界语

丹麦语

土耳其语

讨论区想法 - 爱 / 友谊

标题	When I was 5 years old, my mom always told me...
正文提交 Nooij	源语言: 英语 When I was 5 years old, my mom always told me that happiness was the key of life. When I went to school, they asked me what I wanted to be when I grew up. I wrote down "happy". They told me I didn't understand the assignment and I told them they didn't understand life.
给这篇翻译加备注	A friend of mine once showed this quote by (as far as I know) John Lennon, and I translated it into Dutch for her and she subsequently translated it into her language. As I sent the sentence to people from other countries, they also translated it and the resulting translations have fascinated me. I'd love to see the quote in the selected/requested languages. :-) Thanks in advance for your translation!

标题

à¸•à¸à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸‰à¸±à¸™à¸à¸²à¸¢à¸¸à¹„à¸”à¹‰5à¸‚à¸§à¸š à¹à¸¡à¹ˆà¸¡à¸±à¸à¸ˆà¸°à¸šà¸à¸à¸‰à¸±à¸™à¹€à¸ªà¸¡à¸...

翻译

泰语

翻译

目的语言: 泰语

à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸à¸•à¸à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸‰à¸±à¸™à¸à¸²à¸¢à¸¸à¹„à¸”à¹‰5à¸‚à¸§à¸š à¹à¸¡à¹ˆà¸¡à¸±à¸à¸ˆà¸°à¸šà¸à¸à¸‰à¸±à¸™à¹€à¸ªà¸¡à¸à¸§à¹ˆà¸² à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸¸à¸‚à¸„à¸·à¸à¸à¸¸à¸à¹à¸ˆà¸‚à¸à¸‡à¸Šà¸µà¸§à¸´à¸•
à¹à¸¥à¹‰à¸§à¸žà¸à¸‰à¸±à¸™à¹„à¸›à¸—à¸µà¹ˆà¹‚à¸£à¸‡à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸™ à¸žà¸§à¸à¹€à¸‚à¸²à¸–à¸²à¸¡à¸‰à¸±à¸™à¸§à¹ˆà¸² à¹‚à¸•à¸‚à¸¶à¹‰à¸™à¸‰à¸±à¸™à¸à¸¢à¸²à¸à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸à¸°à¹„à¸£
à¸‰à¸±à¸™à¹€à¸‚à¸µà¸¢à¸™à¸¥à¸‡à¹„à¸›à¸§à¹ˆà¸² "à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸¸à¸‚"
à¸žà¸§à¸à¹€à¸‚à¸²à¸šà¸à¸à¸§à¹ˆà¸² à¸‰à¸±à¸™à¹„à¸¡à¹ˆà¹€à¸‚à¹‰à¸²à¹ƒà¸ˆà¹ƒà¸™à¸„à¸³à¸–à¸²à¸¡ à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸‰à¸±à¸™à¸à¹‡à¸šà¸à¸à¸žà¸§à¸à¹€à¸‚à¸²à¹„à¸›à¸§à¹ˆà¸² à¸žà¸§à¸à¹€à¸‚à¸²à¹„à¸¡à¹ˆà¹€à¸‚à¹‰à¸²à¹ƒà¸ˆà¹ƒà¸™à¸Šà¸µà¸§à¸´à¸•

由Jackrit认可或编辑 - 2011年六月 4日 12:25