主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 法语-葡萄牙语 - Pays de mes origines... ...
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
诗歌 - 家
标题
Pays de mes origines... ...
正文
提交
mick9
源语言: 法语
Pays de mes origines...
Je ne suis pas née sur ta terre mais pourtant tu coules si fort dans mes veines...
Quand je te quitte, c'est avec les larmes aux yeux et le cœur gros...
C'est sans doute cela, la "Saudade", ce sentiment bien connu de tous les portugais...
La chaleur de ton peuple me manque...
Je sais qu'une partie de mon cœur battra toujours pour toi, tu es en moi, et tu as fait de moi ce que je suis aujourd'hui...
Je t'aime, grand mère.
标题
O paÃs das minhas origens
翻译
葡萄牙语
翻译
Sweet Dreams
目的语言: 葡萄牙语
O paÃs das minhas origens...
Não nasci na tua terra mas corres nas minhas veias...
Quando te deixo, fico com lágrimas nos olhos e o coração triste...
Deve ser isso, a "saudade", esse sentimento que todos os portugueses conhecem bem...
Sinto a falta do calor do teu povo...
Sei que uma parte do meu coração baterá sempre para ti, fazes parte de mim e fizeste de mim o que sou hoje...
Amo-te, avó.
由
Sweet Dreams
认可或编辑 - 2015年 五月 13日 15:25
收藏列单
