Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-意大利语 - Cidadania Italiana

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语意大利语

讨论区 信函 / 电子邮件 - 社会 / 人民 / 政治

标题
Cidadania Italiana
正文
提交 Luiz Alfredo
源语言: 巴西葡萄牙语

Eu sou irmão do Dr. Wilson, governador do Rotary que o Sr. conheceu na sua vinda ao Brasil.
Estou providenciando a documentação para requerer minha cidadania Italiana e gostaria de sua ajuda na indicação de uma pessoa que possa fazer a busca da certidão de nascimento de meu Bisavô Luiz que nasceu em Verona em 99/99/999.


Desde já agradeço a atenção dispensada.

标题
Cittadinanza italiana
翻译
意大利语

翻译 Nadia
目的语言: 意大利语

Io sono fratello del Dr. Wilson, governatore del Rotary che Lei ha conosciuto quando è venuto in Brasile.
Sto procurando la documentazione per richiedere la cittadinanza italiana e gradirei il Suo aiuto nell'indicazione di una persona che possa fare la ricerca del certificato di nascita del mio bisnonno Luiz che nacque a Verona il 99/99/999

La ringrazio sin d'ora, cordiali saluti
给这篇翻译加备注
Ho modificato l'ultimo verso nel modo di dire più comune in italiano per quanto riguarda le lettere formali
Witchy认可或编辑 - 2007年 一月 3日 17:52