Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 日本語-英語 - ・この文章はその文章に近いニュアンスを持っています。...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 日本語英語 ブラジルのポルトガル語

タイトル
・この文章はその文章に近いニュアンスを持っています。...
テキスト
ミハイル様が投稿しました
原稿の言語: 日本語

・この文章はその文章に近いニュアンスを持っています。
・この言葉は京都弁なので、他の地方の人は使いません。

タイトル
this sentence has a nuance
翻訳
英語

Nego様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

this sentence has a nuance close to that (other) sentence
because these words are in the kyoto dialect, it is not used in other areas.
最終承認・編集者 dramati - 2008年 1月 5日 16:57