Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - オランダ語-トルコ語 - Hallo Oom, Hoe is het met u, met mij gaat het...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

オランダ語

トルコ語

タイトル	Hallo Oom, Hoe is het met u, met mij gaat het...
テキスト SBernt30様が投稿しました	原稿の言語: オランダ語 Hallo Oom, Hoe is het met u, met mij gaat het goed. met sulten. Ik wil me graag inschrijven voor een cooperatiewoning in denizli. niemand mag dit weten. van de zomer kom ik om dit rond te maken als het kan. ik wil niet van te voren betalen. ik wil deelnemen aan een project dat over 3 of 4 jaar klaar is. ik stuur van hier elke maand geld naar u. is dit mogelijk. Alsjeblieft, niemand mag dit weten. het is een verrassing voor mijn moeder. hoor graag van u. groeten aan nimet yenge. Sultan Dudukcu
翻訳についてのコメント	DoÄŸru TÃ¼rkÃ§e karakterler kullanÄ±lmadan yapÄ±lan Ã§eviriler reddedilecektir, klavyenizde TÃ¼rkÃ§e karakterler yoksa lÃ¼tfen tercÃ¼meyi http://turkish.typeit.org adresini kullanarak yapÄ±n. TÃ¼rkÃ§e karakterleri eklememekte Ä±srar eden kullanÄ±cÄ±lar Ã§eviri yapmaktan men edilecektir. TeÅŸekkÃ¼rler! Translations done without correct Turkish charecters/diacritics will be rejected, if you don't have Turkish characters in your keyboard, please translate using http://turkish.typeit.org. Users insisting on not adding Turkish characters will be banned from translating. Thank you! SMY from admin team

タイトル	Merhaba amca/dayÄ±,NasÄ±lsÄ±nÄ±z, ben Sultan iyiyim..
翻訳トルコ語 ilker_42様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Merhaba amca/dayÄ±, NasÄ±lsÄ±nÄ±z, ben Sultan iyiyim. Denizlide bir inÅŸaat kooperatifine yazÄ±lmayÄ± Ã§ok istiyorum.kimse bunu bilmemeli. Bu yaz mÃ¼mkÃ¼nse iÅŸlemleri tamamlamak iÃ§in geleceÄŸim. peÅŸin Ã¶deme yapmak istemiyorum.3 veya 4 sene sonra bitecek bir projeye iÅŸtirak etmek istiyorum.size her ay buradan para gÃ¶ndereceÄŸim,bu mÃ¼mkÃ¼nmÃ¼dÃ¼r? LÃ¼tfen,bunu kimse bilmemeli,bu annem iÃ§in bir sÃ¼prizdir. sizden cevap bekliyorum. Nimet yengeye selamlar. Sultan Dudukcu
翻訳についてのコメント	oom= amca veya dayÄ±

最終承認・編集者 serba - 2008年 4月 19日 14:40