翻訳 - スウェーデン語-ハンガリー語 - Jag är halvt ungersk eftersom halva min släkt är därifrÃ¥n och den andra är frÃ¥n Finland

Félig magyar származású vagyok, mert rokonságom egyik fele Magyarországról, a másik fele pedig Finnországból származik. Én csak néhany szót vagy mondatot tudok mindkét nyelven, pedig már 18 tizennyolcszor voltam Magyarországon nyaralni, Finnországban pedig még nem voltam. Ha gyerekkoromban apám megtanított volna magyarul és anyai nagyapám finnül, akkor most két "ingyen nyelv" is a rendelkezésemre állna, melyeket beszélni tudnék. De így sajnos a helyzet az hogy csak svédül és angolul tudok.