翻訳 - 英語 -アラビア語 - Oh, thank you, thank you!

hmm, thats a lot of pronunciation to include, why? i mean the guy who is going to use that paragraph already knows arabic, or am i jumping to conclusions

I'm using it for a story and including the pronunciation of the Arabic instead of the Arabic itself. The person who is speaking it in the story speaks Arabic, but I don't and most of the people reading the story will want to know how it is pronounced as well (instead of seeing the Arabic script--one which most of the readers likely cannot read).

Sorry if it sounds like I am being rude and demanding, but could someone who knows Arabic give me the transliteration/pronunciation of the Arabic? Thanks.

sure here it is, but you might wanna know that not all letters can be found in English, and this is standard arabic that cannot be "not understood by people there" if u are referring to a slang dialect, you gotta request a new translation asking for that dielect and in slang language.
oh shokran shokran! lam yakun bestita'atee an atahaddath bilahjati al arabiyya al jameela liwaqtin mada! Al nass honak yaquloona annahom la yafhamunaha, litha la yomkinani attahadduthu biha ma' ahad. Amma alaan, innaha tansabu bibasata min famee mithl al shallal. Kama ra2ayt, lughatee al yoonaniyya laysat qaweyya wal finlandiyya wal sowaydiyya taqreeban ma'doomatan. Ala ayyati hal, aradta mokalamat al monabbeh al sabahi al sa'a 5:45? hassanan, hatha jayyed. sa'olimu maktabul estiqbal. In aradta ayyu shay'in faqat erfa'al hattef, mafhoom? jayyed. Layla sa'eedah! wada'an!

thanks so much!!!