Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ロシア語 - Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð¸

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ロシア語

タイトル

Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð¸

テキスト

alabamma様が投稿しました

原稿の言語: 英語

David Bowie - Live in Santa Monica '72
Long the province of bootleggers and semi-legal releases, David Bowie's Live In Santa Monica '72 finally gets an official release this week. Recorded at Bowie's first American radio broadcast, this finds the Spiders from Mars at a near-peak as a band, eclipsing the soundtrack to the Ziggy Stardust & The Spiders From Mars movie and arguably standing as Bowie's best live album.

タイトル

Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð¸

翻訳

ロシア語

imogilnitskaya様が翻訳しました

翻訳の言語: ロシア語

Ð”ÑÐ²Ð¸Ð´ Ð‘Ð¾ÑƒÐ¸ - Ð–Ð¸Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ†ÐµÑ€Ñ‚ Ð² Ð¡Ð°Ð½Ñ‚Ð°-ÐœÐ¾Ð½Ð¸ÐºÐµ, 1972
ÐÐ°ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ†-Ñ‚Ð¾ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ðµ Ð²Ñ‹ÑˆÐµÐ» Ð² ÑÐ²ÐµÑ‚ Ð¾Ñ„Ð¸Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ñ€ÐµÐ»Ð¸Ð· Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ†ÐµÑ€Ñ‚Ð° Ð”ÑÐ²Ð¸Ð´Ð° Ð‘Ð¾ÑƒÐ¸ Ð² Ð¡Ð°Ð½Ñ‚Ð°-ÐœÐ¾Ð½Ð¸ÐºÐµ, 1972, Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð²ÑˆÐµÐ³Ð¾ÑÑ Ð² Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð°Ð±Ð°Ð½Ð´Ð½Ñ‹Ñ… Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ð² Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÐ»ÐµÐ³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ñ€ÐµÐ»Ð¸Ð·Ð¾Ð². Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð¹ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ»ÑÑ†Ð¸Ð¸ Ð‘Ð¾ÑƒÐ¸ Ð½Ð° Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð½ÑÐºÐ¾Ð¼ Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ð¾, Ð¾Ð½ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°ÐµÑ‚ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñƒ "ÐŸÐ°ÑƒÐºÐ¸ Ñ ÐœÐ°Ñ€ÑÐ°" Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ð¸ÐºÐµ, Ð·Ð°Ñ‚Ð¼ÐµÐ²Ð°Ñ ÑÐ°ÑƒÐ½Ð´Ñ‚Ñ€ÐµÐº Ðº Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÐ¼Ñƒ "Ð—Ð¸Ð³Ð³Ð¸ Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€Ð´Ð°ÑÑ‚ Ð¸ ÐŸÐ°ÑƒÐºÐ¸ Ñ ÐœÐ°Ñ€ÑÐ°" Ð¸ ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ð½Ð¾ ÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÑÑÑŒ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐ¸Ð¼ Ð¶Ð¸Ð²Ñ‹Ð¼ Ð°Ð»ÑŒÐ±Ð¾Ð¼Ð¾Ð¼ Ð‘Ð¾ÑƒÐ¸.

最終承認・編集者 Garret - 2008年 7月 25日 08:48