Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



原稿 - ルーマニア語 - Soacra îşi invită ginerele la masă

現状原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ルーマニア語フランス語英語 トルコ語

カテゴリ 手紙 / 電子メール - 日常生活

タイトル
Soacra îşi invită ginerele la masă
翻訳してほしいドキュメント
azizozcan2002様が投稿しました
原稿の言語: ルーマニア語

Soacra îşi invită ginerele la masă. Ginerele, foarte suspicios, acceptă invitaţia... Pe masă, diferite salate, preparate din carne de pui, porc, cartofi vreo 3 feluri, deserturi, bere rece, vin, ... La un moment dat soacra iese la bucătărie. Ginerele apucă o bucăţică de carne şi i-o dă pisicii. Asta dupa 2, 3 crampe cade inertă sub masă. Nervos tare, apucă o cratiţă goală şi când intră soacra îi trage una de o lasă lată pe jos. La care pisica de sub masă: - YEESSSSSSS!! !!!!
翻訳についてのコメント
çevirirseniz sevinirim şimdiden teşekkürler...

Diacritics fixed after Maddie's suggestion. Before editing:
"Soacra isi invita ginerele la masa. Ginerele foarte suspicios, accepta invitatia... Pe masa, diferite salate, preparate din carne de pui, porc, cartofi vreo 3 feluri, deserturi, bere rece, vin, ... La un moment dat soacra iese la bucatarie. Ginerele apuca o bucatica de carne si i-o da pisicii. Asta dupa 2, 3 crampe cade inerta sub masa. Nervos tare, apuca o cratita goala si cand intra soacra ii trage una de o lasa lata pe jos. La care pisica de sub masa: - YEESSSSSSS!! !!!!"
goncinが最後に編集しました - 2008年 9月 9日 12:58





最新記事

投稿者
投稿1

2008年 9月 9日 12:19

turkishmiss
投稿数: 2132
Ce texte est en Roumain


CC: Francky5591

2008年 9月 9日 12:28

MÃ¥ddie
投稿数: 1285
Alex is right, and with diacritics it should be (it's not a native speaker):

"Soacra îşi invită ginerele la masă. Ginerele, foarte suspicios, acceptă invitaţia... Pe masă, diferite salate, preparate din carne de pui, porc, cartofi vreo 3 feluri, deserturi, bere rece, vin, ... La un moment dat soacra iese la bucătărie. Ginerele apucă o bucăţică de carne şi i-o dă pisicii. Asta dupa 2, 3 crampe cade inertă sub masă. Nervos tare, apucă o cratiţă goală şi când intră soacra îi trage una de o lasă lată pe jos. La care pisica de sub masă: - YEESSSSSSS!! !!!!"