Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ルーマニア語-英語 - Dragă Frederic,

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ルーマニア語英語

タイトル
Dragă Frederic,
テキスト
mariusmatz様が投稿しました
原稿の言語: ルーマニア語

Dragă Frederic,

După cum te aştepţi eu sunt bine. Nici aici în România vremea nu este destul de frumoasă. A plouat azi mai toată ziua. Mă bucur foarte mult că ţi-a păcut în România. Eu şi părinţii mei te mai aşteptăm şi la anul cu mare plăcere. De-abia aştept să vin să vizitez Franţa. Este una din ţările mele preferate. Dar până atunci îţi urez un nou an şcolar plin de succese.

タイトル
Dear Frederic
翻訳
英語

iepurica様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

Dear Frederic,

As you expect, I am ok. The weather is not quite nice even here in Romania. It rained all day long today. I am very glad you liked Romania. My parents and I will be waiting for you to come next year, with great pleasure. I just can't wait to visit France. It is one of my favorite countries. But, till then, I wish you a new year at school full of success.
最終承認・編集者 lilian canale - 2008年 11月 19日 21:55