翻訳 - トルコ語-英語 - LÃ¼TFEN ARKADASLAR PROFESYONAL YARDIMA Ä°HTÄ°YAC VAR..:!!!

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル

LÃ¼TFEN ARKADASLAR PROFESYONAL YARDIMA Ä°HTÄ°YAC VAR..:!!!

テキスト

kingarthurr様が投稿しました

原稿の言語: トルコ語

Ve onun dÃ¼ÅŸÃ¼ncesine gÃ¶re eÄŸer hÃ¼kÃ¼met daha Ã§ok iÅŸ imkanÄ± saÄŸlarsa gelecek kuÅŸak iÃ§in iÅŸ bulma olasÄ±lÄ±ÄŸÄ± Ã§oÄŸalÄ±r. Aksi taktirde, bÃ¶yle giderse bir ay iÃ§inde 100 bin kiÅŸi iÅŸsiz kalacak. Zaten ÅŸimdi bir sÃ¼rÃ¼ mezun iÅŸsiz ve bunlara bu sene mezun olacak milyon insan eklenecek.
Ve benim dÃ¼ÅŸÃ¼nceme gÃ¶re de hÃ¼kÃ¼met daha Ã§ok iÅŸ imkanÄ± saÄŸlamalÄ± ki iÅŸsizler, mezun olacak insanlar ve gelecek kuÅŸak daha kolay iÅŸ bulsun... Ve iÅŸsizlik bu dÃ¶nemin en bÃ¼yÃ¼k problemlerinden biri...

タイトル

And according to his thought, if the government

翻訳

英語

cheesecake様が翻訳しました

翻訳の言語: 英語

And according to his thought, if the government offers more business opportunities, the possibility for the next generation of finding a job will increase. Going on the way it is, 100.000 people may become unemployed within a month. There are already so many unemployed bachelors and one million people, who will be graduated this year, will join them.

Also in my opinion, the government has to offer more business opportunities so that the unemployed people, the newly graduated people and the next generation will be able to find a job easily. And this unemployment is one of the biggest problems of the present time.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 7月 22日 01:09

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 7月 18日 17:19
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi cheesecake, I've made a few changes in order to sound better in English, please tell me if you agree. Before edits: And according to his thought, if the government offers more business opportunities, the possibility of the next generation's finding a job will increase. Otherwise, 100.000 people become unemployed within a month, if it goes on like that. There are already so many unemployed bachelors and one million people, who will be graduated this year, will be added to them. And as to my thought, the government has to offer more business opportunities so that the unemployed people, the newly graduated people and the next generation can find a job easily. And this unemployment is one of the biggest problems of this period.
		2009年 7月 19日 20:04
	cheesecake 投稿数: 980	Hi Lilian, thank you for editting, it seems perfect to me
		2009年 7月 22日 01:08
	lilian canale 投稿数: 14972
		2009年 7月 23日 16:19
	kingarthurr 投稿数: 4	Thank U..!!! =)