Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ロシア語 - That cost me a lot of money and I really can't...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ロシア語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 医学

タイトル	That cost me a lot of money and I really can't...
テキスト loveukr様が投稿しました	原稿の言語: 英語 That cost me a lot of money and I really can't notice any improvements whatsoever. You have assured me that I can expect very good results. I think that's highly unprofessional of you. Plus my skin tone has not returned to normal. And I am now 8 MONTHS post-procedure!!! I am desperate. What's to be done?!? I feel fooled and cheated.

タイトル	ÐÑ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ð»Ð¾ Ð¼Ð½Ðµ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð»Ñ‹Ñ… Ð´ÐµÐ½ÐµÐ³
翻訳ロシア語 Felicitas様が翻訳しました	翻訳の言語: ロシア語 ÐÑ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ð»Ð¾ Ð¼Ð½Ðµ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð»Ñ‹Ñ… Ð´ÐµÐ½ÐµÐ³, Ð¸ Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ð» Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ… ÑƒÐ»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ½Ð¸Ð¹. Ð’Ñ‹ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÑÐ»Ð¸, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ñ€Ð°ÑÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¸Ðµ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ñ‹. Ð¯ ÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÑŽ ÑÑ‚Ð¾ ÐºÑ€Ð°Ð¹Ð½Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¾Ñ„ÐµÑÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ Ñ Ð’Ð°ÑˆÐµÐ¹ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ñ‹. Ð’Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¾Ðº, Ñ†Ð²ÐµÑ‚ Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð¶Ð¸ Ñ‚Ð°Ðº Ð¸ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð» Ð½Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼. Ð Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐ»Ð¾ ÑƒÐ¶Ðµ 8 ÐœÐ•Ð¡Ð¯Ð¦Ð•Ð’!!! Ð¯ Ð² Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¸. Ð§Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ?! Ð¯ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽ ÑÐµÐ±Ñ Ð¾Ð±Ð¼Ð°Ð½ÑƒÑ‚Ñ‹Ð¼.
翻訳についてのコメント	ÐÑ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ð»Ð¾ Ð¼Ð½Ðµ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð»Ñ‹Ñ… Ð´ÐµÐ½ÐµÐ³ Ð¸ Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ð»Ð° Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ… ÑƒÐ»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ½Ð¸Ð¹. And I am now 8 MONTHS post-procedure!!! - Ð Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ»/Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐ»Ð° Ð²ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ´ÑƒÑ€Ñ‹ ÐµÑ‰Ðµ 8 Ð¼ÐµÑÑÑ†ÐµÐ² Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´!!!

最終承認・編集者 Sunnybebek - 2009年 8月 18日 00:01

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 8月 17日 18:45
	Felicitas 投稿数: 76	Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð° Ð² "And I am now 8 MONTHS post-procedure", Ñ‚Ð°Ðº Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð³Ð»ÑÐ½ÑŒÑ‚Ðµ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð° =)
		2009年 8月 17日 20:13
	loveukr 投稿数: 2	procedure = surgery "8 months post-procedure" means that the surgery was done 8 months ago. Hope that helps.
		2009年 8月 17日 20:33
	Felicitas 投稿数: 76	thanks a million) that truly helped. i corrected
		2009年 8月 17日 23:04
	Sunnybebek 投稿数: 758	ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚, Felicitas! Ð ÐºÐ°Ðº Ð½Ð°ÑÑ‡ÐµÑ‚ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ñ… Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹? "ÐÑ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ð»Ð¾ Ð¼Ð½Ðµ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð»Ñ‹Ñ… Ð´ÐµÐ½ÐµÐ³, Ð¸ Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ð» Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ… ÑƒÐ»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ½Ð¸Ð¹. Ð’Ñ‹ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÑÐ»Ð¸, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ñ€Ð°ÑÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¸Ðµ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ñ‹. Ð¯ ÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÑŽ ÑÑ‚Ð¾ ÐºÑ€Ð°Ð¹Ð½Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð¾Ñ„ÐµÑÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ Ñ Ð’Ð°ÑˆÐµÐ¹ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ñ‹. Ð’Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¾Ðº, Ñ†Ð²ÐµÑ‚ Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð¶Ð¸ Ñ‚Ð°Ðº Ð¸ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð» Ð½Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼. Ð Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐ»Ð¾ ÑƒÐ¶Ðµ 8 ÐœÐ•Ð¡Ð¯Ð¦Ð•Ð’!!! Ð¯ Ð² Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¸. Ð§Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ? Ð¯ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽ ÑÐµÐ±Ñ Ð¾Ð±Ð¼Ð°Ð½ÑƒÑ‚Ñ‹Ð¼."
		2009年 8月 17日 23:47
	Felicitas 投稿数: 76	ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑˆÑƒÑÑŒ) Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð°) ÑÐ¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ :*
		2009年 8月 18日 00:00
	Sunnybebek 投稿数: 758	ÐžÑ‚Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾! Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾! ÐšÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸, Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ ÐºÐ»ÐµÐ²ÐµÐ½ÑŒÐºÐ°Ñ Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ÐºÐ°!
		2009年 8月 18日 00:08
	Felicitas 投稿数: 76	ÑÐ¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾) Ð¼Ð½Ðµ Ñ‚Ð²Ð¾Ñ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð°ÑÑŒ =) Ð¸ ÑÐ¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½ÑƒÑŽ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐºÐ°Ð·ÐºÐ¸ =)
		2009年 8月 18日 22:04
	Sunnybebek 投稿数: 758	Ð’ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°! Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ð´Ñ€ÑƒÐ³ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð° ÐºÐ°ÐºÐ°Ñ-Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒ - Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸! =)