翻訳 - スペイン語-フランス語 - Â¿Los telÃ©fonos tienen que estar operativos para...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル

Â¿Los telÃ©fonos tienen que estar operativos para...

テキスト

aanniiaa様が投稿しました

原稿の言語: スペイン語

Â¿Los telÃ©fonos tienen que estar operativos para ser aceptados o se pueden vender con daÃ±os?

Los mÃ³viles se pueden vender con daÃ±os; de hecho, la mayorÃa de los mÃ³viles que recibimos tienen daÃ±os en la carcasa, les faltan teclas o incluso tienen la pantalla exterior rota. Por estos mÃ³viles pagamos el 100% del precio que publicamos en nuestra web. Si los daÃ±os son mayores, por ejemplo, si tienen la pantalla LCD rota o la baterÃa averiada, tambiÃ©n los compramos: pagamos el 40% del precio, los reparamos y los volvemos a distribuir.

タイトル

翻訳

フランス語

goncin様が翻訳しました

翻訳の言語: フランス語

Les tÃ©lÃ©phones doivent-ils Ãªtre opÃ©rationnels pour Ãªtre acceptÃ©s ou peuvent-ils Ãªtre vendus avec des dommages?

Les tÃ©lÃ©phones mobiles peuvent Ãªtre vendus avec des dommages; en effet, la plupart des tÃ©lÃ©phones que nous avons reÃ§us ont des dommages au niveau du boÃ®tier, des touches sont manquantes ou l'Ã©cran externe est cassÃ©. Pour ces mobiles nous payons 100% du prix indiquÃ© sur notre site Web. Si les dommages sont plus Ã©levÃ©s, par exemple, si vous avez l'Ã©cran LCD cassÃ© ou la batterie endommagÃ©e, nous les achetons Ã©galement: nous payons 40% du prix, les rÃ©parons et les redistribuons.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2009年 11月 16日 12:39