翻訳 - 英語 -フランス語 - Huawei, the fast-growing Chinese network...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム - コンピュータ / インターネット

タイトル	Huawei, the fast-growing Chinese network...
テキスト El mediterraneo様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Huawei, the fast-growing Chinese network equipment maker, has developed software that lets operators screen out 75 percent of the digital pulses, or ''heartbeats,'' that are continually sent by smartphones to maintain a contact with a base station. The developers found that even when the frequency of the pulses was reduced, the phone would remain in meaningful contact with the network, while allowing operators to carry more calls and data.
翻訳についてのコメント	Francais france

タイトル

Huawei, le fabricant d'Ã©quipement rÃ©seau chinois

翻訳

フランス語

sodapop様が翻訳しました

翻訳の言語: フランス語

Huawei, le fabriquant d'Ã©quipement rÃ©seau chinois en forte croissance, a dÃ©veloppÃ© un logiciel qui permet aux opÃ©rateurs de rÃ©duire de 75 pourcent les implusions numÃ©riques, ou "battements de coeur" qui sont continuellement Ã©mis par les smartsphones pour maintenir un contact avec leurs bases. Les dÃ©veloppeurs ont trouvÃ© que mÃªme si la frÃ©quence des implusions est rÃ©duite, le tÃ©lÃ©phone resterait en contact cohÃ©rent avec le rÃ©seau, permettant ainsi aux opÃ©rateurs de prendre en charge plus d'appels et de donnÃ©es.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2010年 11月 9日 16:07