翻訳 - ブラジルのポルトガル語-スペイン語 - Bom dia! Fiz 3 reservas neste hotel para o...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ手紙 / 電子メール - 楽しみ / 旅行

タイトル

Bom dia! Fiz 3 reservas neste hotel para o...

テキスト

Stela Naomy Hara様が投稿しました

原稿の言語: ブラジルのポルトガル語

Bom dia! Fiz 3 reservas neste hotel atravÃ©s do site Hoteis.com para o perÃodo de 07 a 09/10 em nome de SIDNEI EDSON BUENNO HERRERO, NIVALDO PANACHO E SILVIO EDERALDO BUENO HERRERO.
Gostaria que confirmassem a reserva.
Estaremos chegando por Barcelona, no trem Renfe que chega a LogroÃ±o Ã 01h02. Consigo fazer o check-in neste horÃ¡rio? O hotel oferece serviÃ§o de transporte da estaÃ§Ã£o de trem ao hotel?

Aguardo retorno.
Obrigada.

タイトル

Reserva de hotel

翻訳

スペイン語

lilian canale

様が翻訳しました

翻訳の言語: スペイン語

Buen dÃa! He hecho 3 reservas en este hotel a travÃ©s de la pÃ¡gina web Hoteis.com para el perÃodo 07-09 / 10 a nombre de SIDNEI EDSON BUENNO HERRERO, NIVALDO PANACHO Y SILVIO EDERALDO BUENO HERRERO.
Me gustarÃa confirmar la reserva.
Llegaremos a Barcelona en el tren Renfe a la 1:02 a.m. a LogroÃ±o. Puedo hacer el check-in en ese horario? El hotel ofrece un servicio de transporte desde la estaciÃ³n del tren hasta el hotel?

Quedo a la espera de retorno.
Gracias

最終承認・編集者 lilian canale

- 2014年 8月 6日 03:57