翻訳 - オランダ語-フランス語 - De Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn is een...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル	De Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn is een...
テキスト STASSIN様が投稿しました	原稿の言語: オランダ語 M(obile)-ticketing is een nieuw en complementair verkoopsysteem om de verkoop van voorafbetaalde vervoerbewijzen te verhogen. Het gaat om het afleveren van een vervoerbewijs (biljet 1&2 zones) onder de vorm van een SMS, zonder voorafgaandelijke registratie door de reiziger, waarbij de biljetprijs wordt geÃ¯nd en doorgestort naar De Lijn door een GSM-operator.

タイトル

La sociÃ©tÃ© de transports en commun flamande De Lijn est...

翻訳

フランス語

dla様が翻訳しました

翻訳の言語: フランス語

M(obile)-ticketing est un systÃ¨me nouveau et complÃ©mentaire dont le but est d'augmenter la prÃ©vente des titres de transport. Il s'agit de dÃ©livrer un titre de transport (billet 1&2 zones), sans enregistrement prÃ©alable par le voyageur, sous la forme d'un SMS grÃ¢ce auquel le prix du billet est encaissÃ© et remboursÃ© Ã De Lijn par l'opÃ©rateur GSM.

最終承認・編集者 cucumis

- 2006年 9月 25日 08:24