Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-英語 - Krusell Leather Case for O2 mini neo SPV M600 Qtek S200 (170073130265

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: イタリア語英語

カテゴリ 手紙 / 電子メール

タイトル
Krusell Leather Case for O2 mini neo SPV M600 Qtek S200 (170073130265
テキスト
sox25様が投稿しました
原稿の言語: イタリア語

Salve, volevo dirvi che l'oggetto che ho acquistato (Krusell Leather Case for O2 mini neo SPV M600 Qtek S200 (170073130265ancora) non mi è arrivato, e volevo sapere se era già stato spedito, visto che ho pagato correttamente e con Paypal.
Cordiali saluti, aspetto vostre notizie in merito. Buona giornata.

タイトル
Krusell Leather Case for O2 mini neo SPV M600 Qtek S200 (170073130265
翻訳
英語

apple様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

Hello. I would like to inform you that I haven't received the item I bought yet - a Krusell Leather Case for the O2 mini neo SPV M600 Qtek S200 (170073130265) - so I want to know if it has already been sent, since I have payed correctly, by PayPal. I await your reply on the subject. Have a nice day, all the best
翻訳についてのコメント
Ho aggiunto la punteggiatura che mancava e ho messo tutti i saluti alla fine.
最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 2月 22日 01:05