翻訳 - 英語 -ブラジルのポルトガル語 - Dear friend, We are looking for dealer in...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Dear friend, We are looking for dealer in...
テキスト huayun9527様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Dear friend, We are looking for dealer in Brazil. This is our product A series tyre with 5-year warrantee, leading in China.(see picture below in HTML) Our company is now a specialized manufacturer of tyre for the worldwide market. Our products include a,b,c etc. We will provide you high quality products and good services. For more information, we would like to let you know our company web site as below: Sincerely yours, David
翻訳についてのコメント	å·´è¥¿è‘¡è„ç‰™æ–‡çš„å†™ä¿¡æ ¼å¼ä¸çŸ¥é“æ€Žä¹ˆæ ·

タイトル

Querido Amigo, Estamos procurando um representante....

翻訳

ブラジルのポルトガル語

acuario様が翻訳しました

翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語

Caro amigo,

Estamos procurando um distribuidor no Brasil. Este Ã© nosso produto, pneu sÃ©rie A com garantia de cinco anos, lÃder na China.(veja foto abaixo em HTML)

Nossa companhia Ã© agora fabricante especializado de pneus para o mercado mundial. Nossos produtos incluem a, b, c, etc. Proporcionar-lhe-emos produtos de alta qualidade e bons serviÃ§os.

Para mais informaÃ§Ãµes, gostariamos que V.Sa. visitasse o site de nossa companhia:

Sinceramente,

David

最終承認・編集者 Borges - 2007年 6月 13日 09:28