翻訳 - 英語 -フランス語 - APPLICATION TEMPORARY TATTOOS

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ説明

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

APPLICATION TEMPORARY TATTOOS

テキスト

MICHOU3003様が投稿しました

原稿の言語: 英語

1. Clean and dry the skin completely.
2. Rub and wet the "tattoos" completely whith damp cloth or sponge.
3. Cut out the design of your choice and remove the transparent film.
4. Peel the corner of the "tatoos" gently to check if it has transferred if not, press down and wet again.
5. "tattoos" face down on skin.
6. Your "tattoos" can last for several days if transferred carefully.
7. How to remove "tattoos" Rubbing cold cream or baby oil. Alcohol will remove the "tattoos" instantly.

タイトル

tattoos

翻訳

フランス語

Miss Caprice様が翻訳しました

翻訳の言語: フランス語

1. Nettoyez/purifiez et sÃ©chez la peau complÃ¨tement.
2. Frottez et mouillez les "tattoos" complÃ¨tement avec un linge humide ou une Ã©ponge.
3. DÃ©coupez le dessin de votre choix et enlevez le film transparent.
4. Soulevez gentiment le coin des "tattoos" pour voir si c'est bien appliquÃ©. Si ce n'est pas le cas, appuyez Ã nouveau et remouillez.
5. "tattoos" face en bas sur la peau
6. vos "tattoos" peuvent rester plusieurs jours si vous les avez appliquÃ© soigneusement.
7. Comment enlever les "tattoos" Frottez-les avec de la crÃ¨me de beautÃ© ou de l'huile de bÃ©bÃ©. L'alcool enlÃ¨vera les "tattoos" tout de suite.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2007年 6月 17日 15:48