翻訳 - 英語 -トルコ語 - Afghan President Rebukes Taliban for Kidnapping Korean Women

Afgan Başkanı Hamid Kazai, Perşembe günü Taliban gerillaları tarafından Koreli kadınların kaçırılmasının Afgan tarihinde bir benzerini olmadığını ve ulusça utancı getireceğini söyledi.

Taliban 3 hafta önce Ghazni vilayetinde bir otobüsten 18’i kadın 23 Koreli Hıristiyan gönüllüyü ele geçirdi. Grup, 2 erkek rehineyi öldürdü. Taliban eğer Karzai hapsedilen Taliban üyelerini serbest bırakmazsa kalan diğer rehineleri de öldüreceği konusunda uyardı.

Mart ayında İtalyan bir gazetecinin özgürlüğü için Taliban mahkumlarını serbest bırakması konusunda ağır eleştiriler alan Karzai defalarca yeni bir mahkum değiş tokuşunda bulunmayacağını söyledi.

Karzai, “Başka ülkelerin kadınları Afganistan’da kaçırılıyor. Bu durum, bu ülke ve bu ulus için tarihsel bir utanç ve karalamayı getirecekti.” dedi.

Ve sözlerine şunları da ekledi. “Kadınlar, bu gün bu topraklarda Taliban tarafından Müslümanların ve Afganlar’ın ismini kullanarak kaçırılıyor. Afganistan tarihinde hiçbir kimse kadınları kaçırmadı.”

Karzai, yeniden diriliş yolları arayan Taliban ve müttefiki El Kaide ile mücadele için Afganistan ve komşu Pakistan arasında Kabil’de yapılan basına açık görkemli toplantı esnasında bu yorumlarda bulundu. Taliban hemen yorumda bulunmadı.

İslami hareket, Mayıs ayın içerisinde kaçırmış olduğu Fransız bir kadın yardım işçisini, tutsaklığın birkaç haftasından sonra özgür bıraktı.

Yardım işçisinin Fransız erkek meslektaşı ve üç Afgan, fidyenin ödenmesinden sonra serbest bırakıldı.

Korelilerin kaçırılması, Taliban militanlarının 2001 de radikal İslami hükümetin devrilmesinden bu yana yaptıkları en büyük eylemdi.

Taliban ile Koreli bir grup görüşmecinin arasındaki görüşmelerin başarısız olması durumunda ayrı yerlerde tutulan rehineler için Afgan hükümeti kuvvet kullanılacağını söyledi.