Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ギリシャ語-ブルガリア語 - ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ ΟΠΟΥ ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΕΥΡΗΜΑΤΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΣΕ...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ギリシャ語ブルガリア語

カテゴリ エッセイ

タイトル
ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ ΟΠΟΥ ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΕΥΡΗΜΑΤΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΣΕ...
テキスト
natasoulini様が投稿しました
原稿の言語: ギリシャ語

ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ ΟΠΟΥ ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΕΥΡΗΜΑΤΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΣΕ ΓΡΑΜΜΙΚΗ Β
ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΝΩΣΟ ΟΙ ΑΝΑΣΚΑΦΙΚΕΣ ΕΡΕΥΝΕΣ ΠΟΥ ΕΓΙΝΑΝΣΤΟ ΦΩΣ ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ ΠΙΝΑΚΙΔΕΣ ΣΕ ΓΡΑΜΜΙΚΗ Β ΚΑΙ ΣΕ ΑΛΛΑ ΜΕΡΗ ΣΤΗΝ ΠΥΛΟ,Η ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΣΚΑΦΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ ΑΠΕΦΕΡΕ ΤΟ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ ΕΝΟΣ ΘΑΜΜΕΝΟΥΜΕΓΑΡΟΥ.ΟΙ ΑΝΕΥΡΕΘΕΙΣΕΣ ΠΙΝΑΚΙΔΕΣ 600 ΠΕΡΙΠΟΥ ΚΑΤΑΤΕΘΗΚΑΝ ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ. ΣΤΗΝ ΟΙΚΙΑ ΤΟΥ ΛΑΔΕΜΠΟΡΟΥ ΒΡΕΘΗΚΑΝ 30 ΠΙΘΑΜΦΟΡΕΙΣ

タイトル
Местонахождения където се намериха находки на документи
翻訳
ブルガリア語

galka様が翻訳しました
翻訳の言語: ブルガリア語

Местонахождения където се намериха находки на документи в Линеар Б освен Кносос разкопните работи,които се извършиха в светлина стотици дървени плочици в Линеар Б и на други места в Пилос,при първите археологически разкопки се принесе централния архив на едно затрупано здание.Намерените дъсчици около 600 се внесоха в Националната Гръцка Банка.В дома на търговеца се намериха 30 амфори
翻訳についてのコメント
Не намирам смисъл в предоставения текст,изреченията са недовършени и липсват препинателни знаци.За превода:
Πινακίδα-дъсчица,черна дъска,табела.
Λαδεμπόρος-търговец на зехтин(растителни масла.
Πιθαμφορέας-амфора със специално предназначение,голям,обемист съд за съхранение на растителни масла.
最終承認・編集者 tempest - 2008年 1月 28日 21:09