Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 24201 - 24220 of about 105991
<< Previous••••• 711 •••• 1111 ••• 1191 •• 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 •• 1231 ••• 1311 •••• 1711 ••••• 3711 ••••••Next >>
33
Source language
Albanian QE JAM KSHTU SKAM FAJ NESE NUK TE PELQEN
QE JAM KSHTU SKAM FAJ NESE NUK TE PELQEN

Completed translations
German So bin ich...
30
Source language
This translation request is "Meaning only".
English you are welcome...how are you doing?
you are welcome...how are you doing?

Completed translations
Italian benvenuto...come stai?
147
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish Some Messages
Ben Side'den N*****l, tanışmak isterseniz lütfen bana yazın: b*****@hotmail.com. Görüşmek dileğiyle.



Ben Side'den N*****l, e-mail adresim b*****@hotmail.com, bekliyorum.
N*****l it's a surname and i tried to hide the email address aswel (b*****@hotmail.com).The second part of my request is another message.


Before edit: ''ben N*****l sideden tan??ak isterseniz lütfen bana yaz?n b*****@hotmail.com görü?mek dile?ile

sideden N*****l ben b*****@hotmail.com bekliyorum''

Completed translations
French Quelques messages.
Italian Alcuni messaggi
Romanian Unele mesaje
English Some Messages
149
Source language
This translation request is "Meaning only".
Portuguese brazilian 30.07.08 Marbella
Eu nunca tive problemas com a polícia em Marbella. Eu estou tranqüila até que você chegue, tá bom? Eu não falo inglês muito bem, você sabe disso. OK, quando você puder me liga, tá bom?"
text corrected to make it readable.
before edition:"eu nuca tive probelema com policia en mabeia eu estro taquila atre que voce chegrou ta bom eu nao falo inglesi muito bom voce sabi isso ok como voce pudre mi liga ta bom"

Completed translations
German 30.07.08 Marbella
51
Source language
Spanish Quisiera que fueras mi novia para regalarte el...
Quisiera que fueras mi novia para regalarte el cielo y la luna.
Text modified to correct diacritics <Lilian>

Completed translations
Italian Vorrei che tu fossi...
287
Source language
Turkish akılcılık sözcüğü
Felsefede ise Akılcılık sözcüğünün anlamı, bunun hemen hemen tam tersidir.Bu farkın nedeni şudur: Tarih boyunca filozofların çok ilgilendiği ana sorunlardan birisi:bilginizi nasıl elde ederiz ve bilginin gerçekçiliği nedir? sorusu olmuştur. Geniş anlamıyla bu sorunun felsefe tarihinde iki yanıtı vardır ve bunlardan birisi akılcı yanıttır.

Completed translations
German Intelligenz..
206
Source language
Portuguese brazilian Sinto muito pelo que aconteceu, espero...
Sinto muito pelo que aconteceu, espero sinceramente estejam todos bem. Muito obrigada pelo e-mail. Alegrei-me ao saber que os documentos estão todos prontos. Ficarei aguardado. Assim que chegarem, darei a entrada no pedido de visto junto ao Consulado Geral.
Minha sobrinha pediu-me ajuda com esta tradução, mas não soube fazê-la. Gostaria de pedir ajuda aos senhores. Agradeço antecipadamente.

Completed translations
German Ich bedaure es sehr...
637
Source language
Persian language گلي كه دست تو چيده پيش رومه هنوزم بادبادكامون لبِ...
گلي كه دست تو چيده پيش رومه
هنوزم بادبادكامون لبِ بومه
صداي پات مياد از اون سرِ دالون
ميگي خوبي چي چيه، وفا كدومه؟
بين ما هر چي بوده، تموم شده
عشقِ اين دوره چه بي دووم شده
دستِ سردت ميگه اون روزها گذشته
ديگه عشق و عاشقي از ما گذشته
ميگم آروم بشه دل، تنها بمونه
ميدونم دورهء اين حرفا گذشته
بين ما هر چي بوده، تموم شده
عشقِ اين دوره چه بي دووم شده
دلم اندازهء اين ابرا گرفته
عشقِ تو خنده از اين لبها گرفته
چي بگم، هر چي بگم فايده نداره
غمِ عالم توي قلبم جا گرفته
بين ما هر چي بوده، تموم شده
عشقِ اين دوره چه بي دووم شده
كسي كه زندگشو باخته تو نيستي
اون كه با رنگ و ريا ساخته تو نيستي
اون منم، تنهاترين تنهاي دنيا
اون كه خوب و بد نشناخته تو نيستي
بين ما هر چي بوده، تموم شده
عشقِ اين دوره چه بي دووم شده

Completed translations
English The flower your hand has picked
German Die Blume...
157
Source language
This translation request is "Meaning only".
Portuguese brazilian Chora, me liga, implora meu beijo de novo
Chora, me liga,
implora meu beijo de novo
Me pede socorro,
Quem sabe eu vou te salvar.
Chora, me liga,
implora pelo meu amor,
Pede por favor,
Quem sabe um dia eu volto a te procurar...

Completed translations
Turkish Ağla, beni ara. Yeniden öpücüklerimi için yalvar
18
Source language
Turkish çok kadın hiç kadındır
çok kadın hiç kadındır
Il s'agit d'un pseudo msn de mon copain Turc.Pouvez-vous svp me dire ce que cela signifie?Merci!

Completed translations
French Beaucoup
163
Source language
This translation request is "Meaning only".
Romanian Plecarea la Amsterdam
Este o problemă cu plecarea la Amsterdam. Nu poți să stai cu mine și cu Ana în cameră pentru că vor veni și părinții Anei cu noi! dacă vrei să mai vi trebuie să-ți iei cameră separat! Îmi pare rău! Te pup

Completed translations
Turkish Amsterdam'a yolculuÄŸu...
67
Source language
English Situation awareness about the catastrophe taking...
Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands
The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.

Completed translations
Portuguese Conscientização...
Spanish La conciencia de la situación sobre ...
Hungarian Tájékoztatás a ...
Danish Bevidsthed om situationen omkring den katastrofe...
Turkish Filistin topraklarında
Bulgarian Осъзнатост за
Dutch de bewustwording
Russian Осведомленность о ситуации
Norwegian Oppmerksomhet om den situasjon der finder sted...
Romanian Conştientizarea situaţiei privitoare la catastrofele ce...
Swedish Situationsmedvetenhet kring katastrofen
Greek Επίγνωση καταστάσεως
Polish Świadomość sytuacji w obliczu katastrofy ...
Arabic إدراك الأوضاع المفجعة الّتي تعرفها الأراضي الفلسطينيّة
Finnish Tietoisuus tilanteesta, joka koskee katastrofia...
Hebrew מודעות לאסון המתרחש
Serbian Svest o katastrofi
Ukrainian Обізнаність у ситуації, що стосується катастрофи на території Палестини
German Situationsbewusstsein für die Katastrophe stattfindend auf palästinensischem Staatsboden.
348
47Source language47
English Moonlights game
Moonlights is a tower building physics puzzler, that will challenge the brain and the physics skills of the whole family.


# 40 levels of increasing difficulty
# Animated tutorials on the first levels
# Regular updates with new levels and new items
# Gravity controlled by flipping the screen
# Scroll and zoom with classic gestures of multitouch devices
# Local scores
# Level editor in Flash (soon)
This is a description for a game I've been developing and just released for the iPhone.
If there are some words that are not cleared, please post a message to ask.

"puzzler" = puzzle game
"physics" = based on physics/gravity simulation.

You can view a video of the game here : http://www.bonuslevel.org/moonlights/

Completed translations
Spanish Videojuego: "Moonlights"
Dutch 'moonlights' spel
Turkish Moonlights(Ayışıkları)
Italian Gioco Moonlights (chiari di luna)
German Das Moonlights-Spiel
247
Source language
French Une voiture s'est encastrée dans un platane et un...
Une voiture s'est encastrée dans un platane et un homme est coincé dans l'habitacle. Cependant, quelque chose d'inhabituel éveille les soupçons des forces de l'ordre : le corps de la victime a été retrouvé sur le siège conducteur alors que ses blessures sont celles de quelqu'un qui aurait été assis sur le siège passager.
ce texte est issu d'un magazine de télévision décrivant un épisode d'une série policière.

Completed translations
English A car struck a plane tree...
Esperanto Veturilo frakasiĝis kontraǔ platanon...
587
20Source language
This translation request is "Meaning only".20
Turkish ''Aşkım, Canım sevgilim yarın 1 ay ...
''Aşkım,
Canım sevgilim yarın 1 ay oluyor buradan gideli. Yaz bizim mevsimimiz sayılır, (kış kadar olmasa da) bilirsin. Boğaz'da, sahillerde, ağaç manzaralı nereyi görsek gideriz. Keyif insanıyız biz. Ama sen gideli eski keyfim yok bilesin. Sadece önümüzdeki yılı planlayarak geçiriyorum vaktimi. Sana öyle alışmışım ki...
Döndüğünde birçok rüyamızın gerçekleşmesini umarak seni bekliyorum ve özlüyorum.
Çok az kaldı, ben de yanına geleceğim. Şimdi yalnız olduğun o şehre çok yakında geleceğim. Şimdi yalnız olduğun o şehirde, çok yakında beraber gezeceğiz, elele dolaşacağız Londra sokaklarında.
Sen benim hayatımın anlamısın, ne olur söyle zamana aylar çabucak geçsin, seni bana getirsin.''
Pourriez-vous s'il vous plaît me traduire cette partie de lettre,ceci est très important pour moi et mon avenir!Je précise que les grands I sont en réalité des lettres turcs qui n'étaient pas disponibles sur le clavierde mon ordinateur portable.Désolée!
Merci mille fois à l apersonne qui voudra bien la traduire..


Completed translations
English My dearest love, tomorrow will be one month since you've left.
French Mon amour
Portuguese brazilian Minha querida
50
62Source language62
Turkish herzaman uÄŸra canim senle muhabbet ...
herzaman uğra canim senle muhabbet etmek herzaman çok güzel

Completed translations
English Always drop by, honey.
French Tu peux passer quand tu veux chérie...
119
Source language
Spanish Amor, sentimiento que me hace ...
Amor, sentimiento que me hace vibrar al mismo tiempo del universo. Universo que me hace sentir que hay lugares y momentos creados para este amor

Completed translations
English Love, feeling that makes me vibrate ...
Hebrew אהבה, התחושה אשר גורמת לי לרטוט ...
Portuguese brazilian Amor, sentimento que me faz vibrar ...
<< Previous••••• 711 •••• 1111 ••• 1191 •• 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 •• 1231 ••• 1311 •••• 1711 ••••• 3711 ••••••Next >>