Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 28281 - 28300 of about 105991
<< Previous••••• 915 •••• 1315 ••• 1395 •• 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 •• 1435 ••• 1515 •••• 1915 ••••• 3915 ••••••Next >>
28
Source language
This translation request is "Meaning only".
Danish lykke er at vente på noget dejligt
lykke er at vente på noget dejligt
hollandsk

Completed translations
Dutch Geluk is...
24
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish "Aşkın olmadan mutlu olamam."
"Aşkın olmadan mutlu olamam."

Completed translations
Bulgarian Без твоята любов няма да съм щастлив/а.
309
Source language
Greek Να σε ξεπεράσω δε μπορώ Τώρα που φεύγεις από...
Να σε ξεπεράσω δε μπορώ

Τώρα που φεύγεις από κοντά μου πως
Να συνεχίσω την υπόλοιπη ζωή μου
Όταν θα σκέφτομαι εσένα συνεχώς
Εσύ δε θα σε ποια εδώ ούτε μαζί μου

Να σε ξεπεράσω δε μπορώ
Ούτε να σε βγάλω απ’ το μυαλό μου
Ψάχνω ένα τρόπο να σωθώ
Απ’ τον ίδιο τον εγωισμό μου
Να σε ξεπεράσω δεν μπορώ
Και να ασχοληθώ με κάτι άλλο
Γιατί είσαι στη δική μου τη ζωή
Κάτι αξεπέραστο μεγάλο

Completed translations
Bulgarian Да те преживея не мога
79
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish 134
Yalniz kaldim du nyada,dunyam ol urmusun.Ama ilk a$kimda deilsin,afet ama son a$kim olusmusun!

Completed translations
Bulgarian Останах сама на този свят....
51
Source language
English Authorized languages
You are not authorized to translate into this language (LLL).

Completed translations
Portuguese Idioma autorizado
Russian Разрешенные языки
Spanish Idiomas autorizados
Chinese simplified 许可的语言
German Authorisierte Sprachen
Polish Pozwolenie na tłumaczenie
Dutch Je(U) wordt niet toegestaan
Romanian Limbi autorizate
Turkish Izin verilen diller
Swedish Auktoriserade språk
Italian Lingue autorizzate
Finnish Sallitut kielet
Greek Εξουσιοδοτημένες γλώσσες
Czech Oprávnění k jazykům
Danish Autoriserede sprog
Catalan Idiomes autoritzats
Serbian Dozvoljeni jezici
Chinese 授權可使用的語言
Bulgarian Разрешени езици
Portuguese brazilian Linguas autorizadas
Ukrainian Дозволені мови
Arabic اللّغات المخوّلة
Esperanto AÅ­toritataj lingvoj
Hungarian Engedélyezett nyelvek
Croatian Dozvoljeni jezici
Japanese 権限のある言語
Hebrew אינך רשאי לתרגם לשפה זו
Albanian Gjuhët e autorizuara
Lithuanian Leidžiamos kalbos.
Bosnian Dozvoljeni jezici
Norwegian Godkjende språk
Estonian volitatu keeled
Slovak Oprávnené jazyky
Korean 허가되어진-언어
Latin Liguae cum auctoritate
Latvian Pilnvarotās valodas
Klingon Holmey chaw'lu'bogh
Persian language زبانهای اجازه داده شده
Indonesian Bahasa-bahasa Resmi
Icelandic Leyfileg tungumál
Irish Teangaí ceadtha
Georgian ნებადართული ენები
Thai สิทธิ์ในการแปลภาษา
Vietnamese Những ngôn ngữ được ủy quyèn
175
Source language
English Cucumis.org-translation-translations
Each translation done by a member you sent on cucumis.org through this url, will earn you additional points ([cid=TC_PERCENTDADDY] percent of the translation cost).

Completed translations
Arabic كوكوميس.منظ-ترجمة-ترجمات
Bulgarian Cucumis.org-превод-преводи
Italian Cucumis.org-traduzione-traduzione
German Cucumis.org-Ãœbersetzung-Ãœbersetzungen
French Supplémentaires-traduction)-traductions
Albanian Cucumis.org-perkthim-perkthime
Dutch Cucumis.org-vertaling-vertalingen
Portuguese Cucumis.org-tradução-traduções
Russian cucumis.org-перевод-переводы
Spanish cucumis.org - traducción - traducciones
Romanian Cucumis.org-traducere-traduceri
Hebrew תרגומים-לפרוייקט
Danish Cucumis.org-oversættelse-oversættelser
Turkish additional points
Swedish Cucumis.org-översättning-översättningar
Japanese Cucumis.org-translation-translations
Finnish Cucumis.org-käännös-käännökset
Lithuanian Cucumis.org vertimai
Hungarian Tovabbi pontokat keres
Serbian Cucumis.org-prevod-prevodi
Catalan Cucumis.org-traducció-traduccions
Chinese simplified Cucumis.org-翻译-译文
Esperanto Cucumis.org-traduko-tradukoj
Greek Cucumis.org-μετάφραση-μεταφράσεις
Polish Dodatkowe-tlumaczenie-tlumaczenia
Chinese 西瓜村-翻譯-譯文
Croatian Cucumis.org-prijevod-prijevodi
English Additional-cid=tc_percentdaddy-translation
Korean 추가적인-cid=tc_percentdaddy-번역
Czech Další-cid=tc_percentdaddy-překladu
Persian language اضافی-cid=tc_percentdaddy-ترجمه
Slovak Cucumis.org - preklad - preklady
Afrikaans Cucumis.org-vertaling-vertalings
Thai ได้คะแนนค่าแปลคืน cid=tc_percentdaddy
110
Source language
This translation request is "Meaning only".
Norwegian Hei. Jeg tenkte jeg ville imponere deg med denne...
Hei.

Jeg tenkte jeg ville imponere deg med denne velkomsten på Polsk.

Velkommen til stammen vår. Håper du vil trives.

Gry.

Completed translations
Polish Witaj. Pomyślałam...
31
Source language
German habt ihr euch die hande schon gewaschen?
Habt ihr euch die Hände schon gewaschen?

Completed translations
Romanian V-aţi spălat deja pe mâini?
289
Source language
German Sehr geehrte Damen und Herren, die nachfolgend...
Sehr geehrte Damen und Herren, die nachfolgend angeführte Einzahlung kann bei der Bundeskasse Weiden ohne nähere Angaben (z.B. Kassenzeichen und genaue Bezeichnung der Behörde, Bearbeiter) keinem unserer Bewirtschafter zugeordnet werden.
Bei einer Rücküberweisung bitten wir Sie uns Betrag und Verwendungszweck der ursprünglichen Einzahlung unserer Überweisung mitzuteilen.

Completed translations
Romanian Mult stimate doamne ÅŸi domni, urmÇŽtoarea...
68
Source language
English I love you more today than yesterday...
I love you more today than yesterday, but not as much as I will love you tomorrow
Thx :)

Completed translations
Spanish Hoy te quiero más que ayer...
Romanian Astăzi te iubesc mai mult decât ieri, dar nu la fel de mult ca mâine.
Hungarian I love you more today than yesterday...
495
64Source language64
Turkish sana ne demeliyim bilmiyorum çünkü,sana olan...
sana ne demeliyim bilmiyorum
çünkü,sana olan aşkımı dünyanın en güzel sözleri bile anlatmaya yetmez.
sen benim anlatamayacagım,tarif edemeyecegim,ama ömür boyu sevecegim,
biricik aşkım,sevgilim,hasretim,güneşim,hayalim,rüyam,her şeyimsin
sen benim düşündügümde huzur buldugum,gözlerine bakınca mutlu oldugum,
hayatımın aşkısın
benden son arzumu sorsalar SENİ isterdim,1000 yıl ömrüm olsa,seninle 1 günüm olmasını isterdim
seni tahmin edemeyecegin kadar çooooooooooooooooooooookkkkkkk seviyorum.
sen hayattımda 1 kez gördügüm,ama hayatım boyunca hep görmek istedigim
en güzel rüyamsın
Vlaams Nederlands graag

Completed translations
Dutch Ik weet niet wat ik je moet zeggen want, mijn...
English You are the love of my life
113
Source language
Portuguese brazilian M., Favor entrar em contato com a chefe de...
M.,

Favor entrar em contato com a nossa chefe de Recursos Humanos, J.L., pois ela dirá quais documentações são necessárias.

Sem mais.
e-mail de negocios

M/J.L = female names abbrev.

Completed translations
Arabic يُرجى الاتصال برئيسة الموارد البشرية
23
Source language
This translation request is "Meaning only".
French J'ai dit salut à tout le monde
J'ai dit salut à tout le monde
algerien

<edit> "salut à tout le monde" with "j'ai dit salut à tout le monde"in order to let this text be an acceptable translation request according to our rule #[4]</edit> (02/04/francky)

Completed translations
English Hello everybody
Arabic مرحبا الى كل شخص
51
Source language
This translation request is "Meaning only".
Russian Рассвет настанет, я вернусь. Меня ты жди, гони...
Рассвет настанет - я вернусь.
Меня ты жди, гони прочь грусть.
Прошу перевести эти вирши собственного сочинения, очень уж они нужны. Арабского языка не знаю: будет нужна транскрипция.
Спасибо

Completed translations
English The dawn will break - I shall be back...
Romanian Răsăritul va veni
Arabic الفجر سينبلج، و أنا لي عودة
526
Source language
English [4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED ...
[4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED WORDS[/b]. Cucumis.org is not a dictionary and will not accept requests for translations of single or isolated words when they don’t form a complete sentence [b]with at least one conjugated verb[/b].

[8] [b]NO VULGAR CONTENT[/b]. Cucumis.org offers free read-write access to all users, including minors and will not accept requests containing offensive vocabulary or swearwords.

[9] [b]OTHER LANGUAGES[/b]. When requesting a translation into a language which is not listed, please [b]specify in the remark field[/b] into [b]WHICH[/b] language you want to have your text translated.

Completed translations
Arabic لا كلمات منفردة أو غير مترابطة
Chinese simplified [4] [b]请勿要求翻译单个或个别的单词[/b]. ...
<< Previous••••• 915 •••• 1315 ••• 1395 •• 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 •• 1435 ••• 1515 •••• 1915 ••••• 3915 ••••••Next >>