Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese brazilian-Arabic - M., Favor entrar em contato com a chefe de...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianArabic

Category Letter / Email - Business / Jobs

Title
M., Favor entrar em contato com a chefe de...
Text
Submitted by jucolaferro
Source language: Portuguese brazilian

M.,

Favor entrar em contato com a nossa chefe de Recursos Humanos, J.L., pois ela dirá quais documentações são necessárias.

Sem mais.
Remarks about the translation
e-mail de negocios

M/J.L = female names abbrev.

Title
يُرجى الاتصال برئيسة الموارد البشرية
Translation
Arabic

Translated by anasselmakhtoum
Target language: Arabic

Ù….
يُرجى الاتصال برئيسة الموارد البشرية, السيدة ج.ل, و هي ستُطلعكم على الوثائق المطلوبة.
مع فائق الاحترام والتقدير.
Validated by jaq84 - 9 April 2009 09:46





Last messages

Author
Message

8 January 2009 07:37

jaq84
Number of messages: 568
Hello anasselmakhtoum,
"Sem mais" means "مع فائق الاحترام والتقدير"
Doesn't it mean "No More"?
Plus, this letter is addressed to "M." you can't say "وبعد". as you should address your text to him.