| |
113 Source language This translation request is "Meaning only". friendship Eu também moro na Turquia, em Istanbul... me passe seu número ... vamos combinar de nos encontrar ... que agência você tem aqui em Istanbul? Diacritics edited <Lilian> Completed translations  I also live in Turkey | |
511 Source language Mama Ljubim Cigana Jana Mama Ljubim Cigana Jana
Rodila sem se tebi,
rodila le za njega.
Življenje si mi dala,
jaz ga njemu dam.
On je v mojem srcu,
svetloba v oÄesu.
Na ustnicah nasmeh je,
dih mojih prsi je.
ref.:
O, mama mama mama,
ljubim cigana Jana.
O, mama mama mama,
ljubim cigana Jana.
Pusti, da ljubim, mama,
Äe z njim ne bom, bom sama.
Srce na dvoje trga
mi tvoja solza.
Mama ne pusti svetu,
da se sramuje zame.
Da meni grehe piše,
ta, ki me ne pozna.
Kri naj zavre v žilah,
naj se v prah sesuje,
naj me prebode strela,
Äe jo kdaj izdam. This is the lyrics to the song Mama Ljubim Cigana Jana by SaÅ¡a lendero Completed translations  Мамо, обичам циганина Ян Mommy, I Love the Gipsy Jan | |
| |
| |
420 Source language tour group I hope you have received our mail. We reduced our reservation to 5 twin rooms and 4 single rooms.
Today we would like to give you another update of our bookings.
Until now, 14 people have signed up, requiring 5 rooms with twin beds and 6 rooms for single use.
We would also like to send our second deposit.
In our calculation, two more payments of Euro 857.28 are due.
Can you please reconfirm that the above is correct? As soon as we have your confirmation, we will transfer the deposit. Thanks a lot for your translation. Very much appreciated! Completed translations  grupo de turistas | |
323 Source languageThis translation request is "Meaning only". Quels ages as tu?J ai dix ans et toi?Moi aussi!... Quels ages as tu?J ai dix ans et toi?Moi aussi!
Tu aime qui comme joueurs de foot???
Moi j aime zidane et jean pierre papin!!!
Et au bresil tu connait des joueurs???
Oui plein!!!!
Lesquels???
Ronaldo, Ronaldinho etc!!!
Ha bien et tu aimes jouer au foot c est sur?????
Oui bien sur tu veut jouer avec moi???
Oui ou va t on???
Je connait un terrain pas trop loins.
Ils y allerent et le score sera de zero a zero. une traduction simplifier svp merci!!! Completed translations Que idade você tem? | |
305 Source language Hallo C. Wie geht es dir? Ich bin ... Hallo C. Wie geht es dir?
Ich bin sehr gut. Sie studiert jetzt viel?
Ich lerne viel hier in Brasilien jetzt.
Ich glaube, ich habe nicht genehmigt wurde in einem der Fächer der Kurs der Verwaltung
weil ich reiste in Deutschland.
Ich hoffe, ein Tag, an dem wir finden
Mit Liebe
Gleidson
Oh, ich vergaß zu fragen. War Sie wütend, dass das Ticket nach links in den Spiegel?
(This text i translated with google translator's software. So, I'm sorry if something is not correct)
Male name abbrev. /pias 080729. Completed translations Ola, C. Como vai? | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Favorite translations