Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 11241 - 11260 of about 105991
<< Previous••••• 63 •••• 463 ••• 543 •• 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 •• 583 ••• 663 •••• 1063 ••••• 3063 ••••••Next >>
74
Source language
This translation request is "Meaning only".
Hungarian Szia Apu! Élek még, csak napok ota nem...
Élek még, csak napok ota nem alszom,mert ma van a bizonyitvany osztas. Bocs,hogy eltüntem!

Completed translations
Swedish Hej Pappa! Jag är vid liv, men har inte sovit...
Polish Cześć tato! Żyję, ale nie spałam przez...
76
Source language
This translation request is "Meaning only".
Hungarian Szia bátyus! Hogy vagytok? Megké rdeszte a...
Szia bátyus! Hogy vagytok? Megkérdeszte a sogorom hogy kérdeztem e téged a téglát 250 vitünk

Completed translations
Swedish Hej bror! Hur mår ni?
Polish Cześć bracie/wujku! Jak się macie?
279
Source language
Chinese simplified 玄奘与《西游记》...
玄奘与《西游记》
16世纪时问世的中国神魔小说《西游记》,以神奇的想象、丰富有趣的情节和鲜明的人物形象而受到各国读者喜爱,成为一部具有世界性影响的古典名著。这部小说描写佛教僧人唐僧在孙悟空等三个徒弟的保护下,不远万里、历经81次艰难险阻到西天求取佛经的故事。西天就是现在的印度。

小说的主人公是机智勇敢的猴王孙悟空。他千变万化、法力高强,可以上天入地、降魔伏怪。因此,这本小说的英译本就叫《猴》。

Completed translations
English Xuanzang and the Journey to the West ...
French Xuangzan et le voyage en Occident
Portuguese brazilian Xuanzang e a Jornada ao Ocidente
German Xuanzang
Spanish Xuanzang y el Viaje al Oeste
Italian Xuanzang e il Viaggio verso Ovest
Swedish Xuanzang och Färden till västern.
Russian Сюаньцзан и "Путешествие на запад".
Thai ซัมจั๋ง และ "การเดินทางสู่แดนตะวันตก"...
89
Source language
English Short webtext
All the football matches played by ..... . Add these matches to your favourite calendar and miss nothing.

Completed translations
Italian tutte le partite
French Webtexte court
Spanish Todos los partidos...
German Alle von ..... gespielten Fussballspiele.
8
Source language
Bulgarian Не ми Пука
Не ми Пука
tova mi e napisano na gurdite s tatto no iskam da znam to4no na kakuv ezik e, mersi predvaritelno. prevoda trqbva da e "Ne mi puka"

Completed translations
Chinese simplified 我才不管
English I don't care.
Chinese 我才不管。
50
Source language
Spanish ¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, ...
¡¡Eyyyyyy!! ¡Feliz cumpleaños, cariño!
¡Muchos besos, guapa!

Completed translations
English Happy birthday!
Russian С Днем Рождения!
75
Source language
English Harnessing advanced vision analysis technology to...
We harness advanced vision analysis technology to prevent and mitigate vehicle collisions
For a website. This is a statement of purpose for a company that produces technology that alerts drivers of potential dangers on the road. It needs to sound natural and convincing in the target languages.

Completed translations
French Tirer parti de de la technologie d’analyse de vision avancée pour ...
German BIldanalysetechnologie
Spanish Utilizar tecnología de análisis de visión avanzada para...
156
Source language
This translation request is "Meaning only".
French Ce n'est pas maintenant que je vais ...
Ce n'est pas maintenant que je vais poser mes deux genoux sur le bitume. Mon regard s'égare vers la lune, une lune grisâtre que j'aimerais voir blanche. Sous les vices de la vie j'impose mon espérance...
<édit> "egard" with "s'égare" and "j'aimerai" with "j'aimerais -as this is the way it reads-</edit>(05/29/francky)

Completed translations
Latin Genua asphalto submittere in animo non habeo....
Breton N'eo ket bremañ
45
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish profilime neden bakiyorsun ? senin ...
profilime neden bakiyorsun ? senin biseyini mi gordun ?

Completed translations
Bulgarian защо.....
English Why ?
30
46Source language
This translation request is "Meaning only".46
Bulgarian И на мен ми липсваш много, целувам те
И на мен ми липсваш много, целувам те
liefde

Edited with Cyrillic script, thanks to galka's notification. Before edits: "
i namen mi lipsvasch mnogo celuvamte." /pias 100718.

Completed translations
English I miss you too, kisses.
Dutch Ik mis jou ook
255
10Source language10
Turkish sen benim için çok değerlisin.
sana olan sevgim, kesinlikle karşılıksızdır. Yüreğindeki saflık ve temizliği hissettim. Geçmişinde kim olduğun benim çok önemli değildir. Önemli olan bundan sonra nasıl bir değere sahip olacağındır. Çünkü sen benim için çok değerlisin. Ben dahil, hiç kimsenin seni rahatsız etmesine ve üzmesine izin verme.
Dilini çok iyi bilmediğim ugandalı kız arkadaşım tarfından iyi anlaşılmak istiyorum. Çevirileriniz için teşekkürler.

Completed translations
English You're very precious to me
40
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish iyiyim sağol sınavlarım başladı ders çalışıyorum
iyiyim sağol sınavlarım başladı ders çalışıyorum

Completed translations
English I'm fine.
50
Source language
This translation request is "Meaning only".
English To train our taste
To train our taste is to increase our capacity for pleasure

Completed translations
Portuguese brazilian Treinar nosso gosto é aumentar nossa capacidade de sentir prazer.
487
Source language
This translation request is "Meaning only".
English Arianny, of course i remember you! happy...
Arianny, of course I remember you!
Happy Birthday! How old are you? I would love to go back to Brazil and see you and everybody else. If God wants me to, I will! Please don't be sad that we aren't there, but be happy that we came! I miss you so much! I hope you like this, it's a scrapbook. I started the first few pages, so now you can put more in it. I am glad you still have my ring, I still have your bracelet! Would you do me a favor? I promised Kaka I would send him these pictures, I do not have his address though, if you see him, could you please give them to him?

Completed translations
Portuguese brazilian É claro que me lembro de você, Arianny!
117
10Source language
This translation request is "Meaning only".10
Turkish Firsati kacirmak
Sen benim icin hayatimin firsatiydin ama sen bu firsati kacirdin. Sen artik benim hayatimda olmayacak birisin. Artik sana sadece mutluluklar

Completed translations
English For me, you were the opportunity of ...
Bulgarian за мен
Dutch gemiste kans
<< Previous••••• 63 •••• 463 ••• 543 •• 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 •• 583 ••• 663 •••• 1063 ••••• 3063 ••••••Next >>