Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 13341 - 13360 of about 105991
<< Previous••••• 168 •••• 568 ••• 648 •• 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 •• 688 ••• 768 •••• 1168 ••••• 3168 ••••••Next >>
54
Source language
Serbian G. za predsednika
G. za predsednika :) Dobro jutro druze :) sa sneznog Kopaonika.
<male name abbrev.>

Completed translations
Greek Γ. για πρόεδρος :)
34
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish bir ihtimal daha var oda ölmek mi dersin
bir ihtimal daha var oda ölmek mi dersin

Completed translations
French Dernière possibilité
Romanian Ar mai fi o posibilitate, adică moartea?
36
Source language
Bulgarian какво правиш защто не се обади като тръгна?
Какво правиш, защо не се обади, като тръгна?

Completed translations
Turkish naber
23
Source language
Bulgarian че ме обичаш ти ми кажии...!
че ме обичаш ти ми кажии...!

Completed translations
Turkish Beni sevecek misin söyle...?
133
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish Sevdiğim bir şarkı Çıktı radyoda, ...
Sevdiğim bir şarkı

Çıktı radyoda,

Yarısına ben

EÅŸlik ettim,

Yarısına gözlerim.

Anlatmak istemiyorum ama,

Ben seni burada

Çok özledim.
merci beaucoup

Completed translations
French Radio
363
Source language
Latin Carpe diem quam minimum credula postero Tu ne...
Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi
finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios
temptaris numeros. ut melius, quidquid erit, pati.
seu pluris hiemes seu tribuit Iuppiter ultimam,
quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare
Tyrrhenum: sapias, vina liques et spatio brevi
spem longam reseces. dum loquimur, fugerit invida
aetas: carpe diem quam minimum credula postero.

Completed translations
Polish Więc chwytaj dzień jak najmniej ufając przyszłości.
English Seize the day trusting tomorrow as little as possible
Portuguese brazilian Aproveite o dia confiando tão pouco no amanhã quanto possível
71
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish yalcin
ya sen neden benle uqrasıyon ??? hep neden mesaj atıyon oqremebılırmıyom ??? deyıl kı

Completed translations
English Why
Bulgarian Защо
52
Source language
This translation request is "Meaning only".
Portuguese brazilian As muitas águas não podem apagar este amor, nem...
As muitas águas não podem apagar este amor, nem os rios afogá-lo.
passagem biblica

Completed translations
English Many waters cannot quench love; rivers cannot wash it away.
Hebrew אהבה
123
Source language
Swedish Jag och Frida åker kansk till Thailand i...
Jag och Frida åker till Thailand i november! Sen kanske jag, Mikael och Anders åker till Rio de Janeiro februari 2011. Då hoppas jag att få träffa dig!

Completed translations
Portuguese brazilian Frida e eu vamos à Tailândia em novembro!
256
Source language
English TA provides you guarantee of one year and...
The firm provides you guarantee of one year and undertakes the replacement or change parts of the product.
The expenses of transport burden the purchaser.
The device during the guarantee should not be opened neither be forced.
If you need support for your device, please contact with your dealer.
from warranty card

Completed translations
German TA gibt Ihnen ein Jahr Garantie...
Spanish Garantía del producto
Romanian TA vă oferă garanţie...
Serbian Garantni list
Turkish TA size bir yıl garanti sağlar
66
Source language
Greek eliniki
Αγαπήσω σε, Κύριε, η ισχύς μου. Κύριος στερέωμα μου και καταφυγή μου και ρύστης μου.

Completed translations
Turkish Mezmurlar 18:1 ve 18:2
French Les Psaumes 18:2 et 18:3
50
Source language
Turkish eger sen tanışmak istersen ''evet tanışıyoruz''...
eger sen tanışmak istersen ''evet tanışıyoruz'' diyebilirim.

Completed translations
French Faire connaissance
106
Source language
This translation request is "Meaning only".
Latin Tam perniciosae videlicet sunt seditiones omnes,...
Tam perniciosae videlicet sunt seditiones omnes, quamvis ex levi detrimento, iniuria aut ignominia originem habere consuerint.
I have already asked for the translation of the part which comes after this. But to understand the whole meaning I'd like to check if my reading of this one is right. Sorry!

Completed translations
English How destructive all riots seem to be...
345
Source language
Turkish Geçen yıl kuzenimle sinemaya gittik.Sinemada...
Geçen yıl kuzenimle sinemaya gittik.Sinemada birinin telefonu çaldı ve telefonda konuştuğu kişiyle tartışmaya başladı.Sesinin yükseldiğinin farkına varmadığı için salondaki herkes onu dinlemeye başladı.Salon görevlisi adamın yanına gidip "beyefendi salonda telefonla konuşmak yasak"dedi.Adam öyle dalmış ki görevliye dönüp "efendim film bitti mi ?"dedi.Bütün salon kahkahaya boğuldu.Filme bile bu kadar gülmemiştik.
Acil ve önemLi bir açıkLama arkadaşlar lütfen yardımm.

Completed translations
English Last year we went to the cinema
<< Previous••••• 168 •••• 568 ••• 648 •• 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 •• 688 ••• 768 •••• 1168 ••••• 3168 ••••••Next >>