Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Turkish - Require any waste oil holder (sahip who cannot...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Title
Require any waste oil holder (sahip who cannot...
Text
Submitted by ayselkizilkan
Source language: English

Require any waste oil holder who cannot dispose of waste oils himself in a way compatible with the Directive, to place waste oils at the disposal of registered/authorized undertaking or undertakings that carry out collection and/or disposal of waste oils

Title
atık yağ
Translation
Turkish

Translated by serba
Target language: Turkish

Atık yağı ,yönetmeliğe uygun olarak kendisi tasfiye edemeyen her atık yağ sahibinin atık yağları kayıtlı/ yetkili işletmelerin tasarrufuna ya da toplamayı yapan ve/veya atık yağı yok etme işini yapan işletmelerin tasarrufuna bırakması gerekir.
Validated by serba - 19 June 2008 07:21





Last messages

Author
Message

13 March 2012 17:03

Mesud2991
Number of messages: 1331
Biri şu çeviriyi düzeltebilir mi? Olması gereken çeviri:

Tahsil ve/veya atık yağların tasarrufunu yapan kayıtlı/yetkili antlaşma veya antlaşmalarda atık yağları yürürlüğe sokmak için yönergeye uyumlu bir şekilde atık yağları bizzat elden çıkaramayan herhangi bir atık yağ sahibini talep etmek