Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Polish - La Passion. Elle se cache au plus profond de...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

English

Romanian

Spanish

Arabic

Italian

Polish

Portuguese brazilian

Danish

Turkish

Czech

Category Literature

This translation request is "Meaning only".

Title	La Passion. Elle se cache au plus profond de...
Text Submitted by Monik80	Source language: French La Passion. Elle se cache au plus profond de nous-mÃªmes Elle fait semblant de dormir Elle attend son heure Et d'un seul coup, lorsqu'on ne s'y attend plus Elle se rÃ©veille Elle ouvre ses mÃ¢choires Et elle ne nous lache plus. La passion nous entraÃ®ne, nous pousse Et finit par nous imposer sa loi Et nous lui obÃ©issons. Que pouvons-nous faire d'autre ?
Remarks about the translation	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Title	Namietnosc
Translation Polish Translated by asik_ant	Target language: Polish NamiÄ™tnoÅ›Ä‡ Ukrywa siÄ™ gÅ‚Ä™boko w nas Udaje Å¼e Å›pi Czeka na swojÄ… godzinÄ™ I wtedy, kiedy najmniej siÄ™ jej spodziewamy Budzi siÄ™ Zaciska swoje szczÄ™ki I nie pozwala nam uciec. NamiÄ™tnoÅ›Ä‡ szarpie nas, popycha by w koÅ„cu obudziÄ‡ w nas respekt A my jej ulegamy CÃ³Å¼ wiÄ™cej moÅ¼emy zrobiÄ‡?

Validated by Edyta223 - 14 July 2008 12:08