Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Romanian - in the attached document you will ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishRomanian

Title
in the attached document you will ...
Text
Submitted by ashabest
Source language: English

in the attached document you will find our offer to modify the structure for the lift RO0354 (the one with a double opposite car access) in order to have glass on the whole height of the structure.The price includes nr.5 new landing doors (including reinforced mechanisms), one new car door (reinforced for panles in glass) and all frames for each level to set glasses on the structure.We were lucky because on that side of the shaft profiles were aalready arranged to allow glasses.
Remarks about the translation
oferta

Title
În documentul anexat veţi
Translation
Romanian

Translated by MÃ¥ddie
Target language: Romanian

În documentul anexat veţi găsi oferta noastră pentru modificarea structrurii ascensorului RO035(cel cu acces dublu pentru maşini, din ambele părţi), pentru a putea avea geamuri pe întreaga înălţime a structrurii. Preţul include noile uşi pentru parter nr. 5 (inclusiv mecanisme ranforsate), o uşă nouă pentru autoturisme (ranforsată cu panouri de sticlă) şi toate cadrele pentru fiecare etaj, pentru a monta geamurile la structură. Am fost norocoşi, pentru că pe partea aceea a puţului ascensorului erau instalate deja profile pentru geamuri.
Remarks about the translation
reinforced for panles in glass ???
Validated by azitrad - 3 November 2008 09:01