Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Turkish - Whilst leaving the canteen, an operator fell...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Category Explanations - Daily life

Title
Whilst leaving the canteen, an operator fell...
Text
Submitted by taz4177
Source language: English

Whilst leaving the canteen, an operator fell backwards and struck his head on the wall of the corridor, hitting his head, resulting in a cut.
He appeared to lose consciousness for a few seconds, and later reported pain in his neck and head.
Following the incident, an ambulance was called, and co-workers began first aid and stopped the bleeding before the ambulance arrived.
As the incident occurred in a workplace, the

Title
zaman kayıplı kaza
Translation
Turkish

Translated by taz4177
Target language: Turkish

Bir operatör kantinden ayrılırken geriye doğru düşmüş ve başının koridorun duvarına çarpmıştır, çarpma sonucu kafasında kesik meydana gelmiştir.
Operatör birkaç saniye için hafızasını yitirmiş, daha sonra başındaki ve boynundaki ağrıdan şikayet etmiştır.
Kazanın ardından ambulans çağrılmış, operatörün çalışma arkadaşları tarafından ilk yardım yapılıp ambulans gelmeden önce kanama durdurulmuştur.
Kaza çalışma alanında meydana geldiğinden, polis acil servisi bilgilendirmiştir.
Validated by FIGEN KIRCI - 22 February 2009 16:13