Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - Protected cultivation is ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Category Essay - Science

This translation request is "Meaning only".

Title	Protected cultivation is ...
Text Submitted by cucumis001	Source language: English Protected cultivation is considered to be an intensive production system requiring relatively high investment in several aspects of the production and marketing. However, greenhouses are cropped on an essentially continuous basis, with no possibility for suitable rotations, once the limited crop range results in reduction of soil fertility and rapid build up of soil pests, which hampers production and requires intensive use of chemicals
Remarks about the translation	organik tarÄ±m

Title	KorumalÄ± tarÄ±m
Translation Turkish Translated by dark light	Target language: Turkish KorumalÄ± tarÄ±m Ã¼retim ve pazarlama alanlarÄ±nda birÃ§ok bakÄ±mdan yoÄŸun bir Ã¼retim sistemi olarak deÄŸerlendirilebilir. Ã–te yandan seracÄ±lÄ±k ise sÃ¼rekliliÄŸe dayanan dÃ¶nÃ¼ÅŸÃ¼mlÃ¼ Ã¼rÃ¼n ekiminin mÃ¼mkÃ¼n olmamasÄ± ve sÄ±nÄ±rlÄ± Ã¼rÃ¼n aralÄ±ÄŸÄ±nda olmasÄ± sebebiyle de topraÄŸÄ±n verimliliÄŸinde dÃ¼ÅŸÃ¼ÅŸe sebep olur. Ä°lave olarak mahsÃ¼le zarar veren ve imhasÄ± iÃ§in yoÄŸun kimyasal kullanÄ±mÄ±na sebep olan tarÄ±m zararlÄ±larÄ±nÄ±n da artÄ±ÅŸÄ±na sebep olur.
Remarks about the translation	dÃ¼ÅŸÃ¼k anlamlÄ± cÃ¼mleler olabilir. dÃ¶nÃ¼ÅŸÃ¼mlÃ¼ Ã¼rÃ¼n ile anlatÄ±lmak istenen her sene farklÄ± bir Ã¼rÃ¼nÃ¼n ekilmesiyle Ã¼rÃ¼n Ã§eÅŸitliliÄŸinin saÄŸlanmasÄ±dÄ±r."once" edatÄ± tam olarak kullanÄ±lmamÄ±ÅŸ olabilir.ana fikir korunmuÅŸtur

Validated by 44hazal44 - 25 October 2009 13:40

Last messages

	Author	Message
		16 October 2009 07:41
	ayka_24 Number of messages: 4	MÃ¼havizÉ™ edilÉ™n BecÉ™rmÉ™ istehsalat vÉ™ marketinqin mÃ¼xtÉ™lif baxÄ±ÅŸlarÄ±nda mÃ¼vafiq yÃ¼ksÉ™k kapital qoyuluÅŸu tÉ™lÉ™b edÉ™n sÉ™mÉ™rÉ™li istehsalat sistemi hesab edilir. Ä°stixanalarÄ±n Ã§Ã¶x mÃ¼hÃ¼m davamlÄ± bazada becÉ™rilmÉ™sinÉ™ baxmayaraq, mÃ¼nasib ÅŸÉ™kildÉ™ É™vÉ™z olunmanÄ±n qeyri mÃ¼mkÃ¼nlÃ¼yÃ¼ ilÉ™ eyni zamanda mÉ™hdudlaÅŸdÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸ mÉ™hsul hÉ™ddi torpaÄŸÄ±n mÉ™hsularlÄ±ÄŸÄ±nÄ±n azalmasÄ± vÉ™ mÉ™hsuldarlÄ±ÄŸa mane olan hÉ™mÃ§inin kimyÉ™vi maddÉ™lÉ™rin mÃ¼ntÉ™zÉ™m olaraq sitifadÉ™sini tÉ™lÉ™b edÉ™n torpaq zÉ™rÉ™rvericilÉ™rinin sÃ¼rÉ™tlÉ™ artÄ±mÄ± ilÉ™ nÉ™ticÉ™lÉ™nir .