Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Arabic-French - الأداب

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ArabicFrench

This translation request is "Meaning only".
Title
الأداب
Text
Submitted by aanniiaa
Source language: Arabic

إجالة الوهم فيما تدركه الحواس تبعث خواطر الذِّكر، و خواطر الذكر تنبه رؤية الفِكر

Title
La discipline
Translation
French

Translated by Belhassen
Target language: French

Se fier à l'imagination dans ce qui est perceptible par les sens engendre les caprices de la méditation et ces mêmes caprices réveillent la vision de l'esprit
Remarks about the translation
Ce texte, à son tour, me semble une réflexion de jeune.
Validated by turkishmiss - 14 April 2009 02:49