Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Bulgarian - Hala Seviyorum Söyle ne güzel diilmiydi O...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishBulgarian

Category Song - Love / Friendship

Title
Hala Seviyorum Söyle ne güzel diilmiydi O...
Text
Submitted by sube
Source language: Turkish

Hala Seviyorum

Söyle ne güzel diilmiydi
O günler inkar etme lütfen soyle
Sadece bir anlık hevesmıydin
Yoksa benmi yanıldım soyle

Seviyorum seviyorum seni
Terkedip gitsende gizlice
Yanarım aglarım halıme
İnsafa gel söyle

Söyle hiç unutulurmuydun boyle
İnkar etme lütfen soyle
Sadece bir anlık hevesmıydı soyle
Yoksa benım yanıldım soyle

Seviyorum seviyorum seni
Terkedip gitsende gizlice
Yanarım aglarım halime
Ä°nsafa geldi soyle

Title
Все още обичам...
Translation
Bulgarian

Translated by FIGEN KIRCI
Target language: Bulgarian

Все още обичам

Кажи, не бяха ли тъй хубави онези дни!?
Не отричай, моля те, кажи!
Само увлечение за миг ли беше?
Или аз ли се излигах, кажи?!

Обичам, обичам те!
Дори и да ме изоставиш, и заминеш тайно.
За състоянието си, горя и плача.
Бъди милостив/а, ела и кажи!

Кажи, беше ли забравен/а така,
Не отричай, моля те, кажи!
Само увлечение за миг ли беше,
Или аз ли се излигах, кажи?!

Обичам, обичам те!
Дори и да ме изоставиш, и заминеш тайно.
За състоянието си, горя и плача.
Бъди милостив/а, ела и кажи!
Validated by ViaLuminosa - 16 March 2009 10:59