Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Croatian - Overloading-translations-cucumis.org

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishGermanTurkishCatalanJapaneseSpanishRussianEsperantoFrenchBulgarianRomanianArabicPortugueseHebrewItalianAlbanianSwedishSerbianChinese simplifiedChineseGreekLithuanianPolishDanishFinnishHungarianCroatianEnglishNorwegianKoreanCzechPersian languageSlovakAfrikaans
Requested translations: IrishUrduKurdish

Category Web-site / Blog / Forum - Computers / Internet

Title
Overloading-translations-cucumis.org
Text
Submitted by cucumis
Source language: English

To prevent our database from overloading, all waiting translations are deleted %d months after your last visit on cucumis.org

Title
Preopterećenje-prijevodi-cucumis.org
Translation
Croatian

Translated by Maski
Target language: Croatian

Kako nam se baza ne bi preopteretila, svi prijevodi koji čekaju prevođenje biti će izbrisani %d mjeseci(a) nakon vašeg posljednjeg posjeta cucumis.org-u
Remarks about the translation
%d=1 mjesec ; %d>1,<5 mjeseca ; %d>5 mjeseci
if there are any questions about this please contact me, it's just that my language handles different numbers... differently :)
Validated by cucumis - 15 March 2007 19:20