Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-كرواتي - Overloading-translations-cucumis.org

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيألمانيتركيقطلونييابانيإسبانيّ روسيّ إسبرنتو فرنسيبلغاريرومانيعربيبرتغاليّ عبريإيطاليّ ألبانى سويديصربى الصينية المبسطةصينييونانيّ لتوانيبولندي دانمركي فنلنديّمَجَرِيّكرواتيانجليزينُرْوِيجِيّكوريتشيكيّلغة فارسيةسلوفينيأفريقاني
ترجمات مطلوبة: إيرلندي أرديلغة كردية

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى - حواسب/ انترنت

عنوان
Overloading-translations-cucumis.org
نص
إقترحت من طرف cucumis
لغة مصدر: انجليزي

To prevent our database from overloading, all waiting translations are deleted %d months after your last visit on cucumis.org

عنوان
Preopterećenje-prijevodi-cucumis.org
ترجمة
كرواتي

ترجمت من طرف Maski
لغة الهدف: كرواتي

Kako nam se baza ne bi preopteretila, svi prijevodi koji čekaju prevođenje biti će izbrisani %d mjeseci(a) nakon vašeg posljednjeg posjeta cucumis.org-u
ملاحظات حول الترجمة
%d=1 mjesec ; %d>1,<5 mjeseca ; %d>5 mjeseci
if there are any questions about this please contact me, it's just that my language handles different numbers... differently :)
آخر تصديق أو تحرير من طرف cucumis - 15 أذار 2007 19:20