Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Swahili-Portuguese brazilian - Igqira lendlela nguqo ngqothwane
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Song
Title
Igqira lendlela nguqo ngqothwane
Text
Submitted by
vausynha
Source language: Swahili
Igqira lendlela nguqo ngqothwane
Sebeqabele gqi thapha bathi nguqo ngqothwane
Title
O besouro toc-toc
Translation
Portuguese brazilian
Translated by
lilian canale
Target language: Portuguese brazilian
Divino dos caminhos – o besouro toc-toc
Acabou the passar por aqui – o besouro toc-toc
Remarks about the translation
Lyrics by Miriam Makeba
Source: http://www.gugalyrics.com/MIRIAM-MAKEBA-THE-CLICK-SONG-(QONGQOTHWANE)-LYRICS/464834/
Validated by
lilian canale
- 31 May 2009 13:12