Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Arabic - Inter has found a way ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianEnglishArabic

Category Sports

This translation request is "Meaning only".
Title
Inter has found a way ...
Text
Submitted by impossible-act
Source language: English Translated by lilian canale

Inter has found a way to get to the Portuguese defender Ricardo Carvalho and Nicolas Burdisso from Argentina could be the key to the agreement with Chelsea.
Repubblica.
Remarks about the translation
Inter/Chelsea = names of soccer teams

Title
الانتر
Translation
Arabic

Translated by moonchild
Target language: Arabic

لقد تمكن الانتر ميلان من إيجاد طريقة للحصول على المدافع البرتغالي ريكاردو كرافالو و نيكولاس بورديسيو من الأرجنتين مما قد يشكل المفتاح لاتفاقية مع تشلسي
عن صحيفة الريبوبليكا(الجمهورية)
Remarks about the translation
الترجمة ليست حرفية
Validated by jaq84 - 14 September 2009 10:18