Cucumis - Free online translation service
. .



10Original text - Arabic - عفوا تعف نساءكم في المحْرَمِ ****وتجنبـوا مـالا...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: ArabicFrench

Category Poetry

Title
عفوا تعف نساءكم في المحْرَمِ ****وتجنبـوا مـالا...
Text to be translated
Submitted by jallaoui
Source language: Arabic

عفوا تعف نساءكم في المحْرَمِ ****وتجنبـوا مـالا يليق بمسلـم

إن الزنـا دين إذا أقرضــته **** كان الوفا من أهل بيتك فاعلم

من يزنِ في قوم بألفي درهم **** في أهله يُـزنى بربـع الدرهم

من يزنِ يُزنَ به ولو بجـداره *** إن كنت يا هذا لبيباً فـافهـم

ياهاتكا حُـرَمَ الرجال وتابعـا**** طرق الفسـاد عشت غيرَ مكرم

لو كنت حُراً من سلالة ماجـدٍ**** ما كنت هتـّـاكاً لحرمة مسلمِ
Remarks about the translation
pour un arabophone, je pense que tout est clair
merci
Edited by Francky5591 - 2 August 2009 17:41