Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-English - Ciao come stai? qui in italia tutto bene anche se...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title	Ciao come stai? qui in italia tutto bene anche se...
Text Submitted by stukje	Source language: Italian Ciao come stai? qui in italia tutto bene anche se ci manchi molto. ci manca la tua splendida isola e tutti i suoi profumi. mandami un braccialetto masai per piacere. ti porteremo sempre nel nostro cuore tanti baci
Remarks about the translation	spero di avere una risposta veloce a questa traduzione perchÃ¨ mercoledÃ¬ devo mandare la lettera a zanzibar ad alcuni amici che non sanno leggere in italiano

Title	Hello, how are you?
Translation English Translated by lenab	Target language: English Hello, how are you? Here in Italy everything is fine, although we miss you a lot. We miss your splendid island and all its scents. Please send me a Masai bracelet. You'll always be in our hearts. Lots of kisses.

Validated by lilian canale

- 20 October 2009 20:30